ത്വാഹാ · 30/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
هَارُونَ أَخِي ۝٣٠
Haaroona akhee
📖 മലയാളത്തിൽ
അതായത് എന്‍റെ സഹോദരന്‍ ഹാറൂനെ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഹാറൂൻ: മൂസാ നബി (അ) യുടെ സഹോദരനും പ്രവാചകനുമായ ഹാറൂൻ നബി (അ).

* അഖീ: എന്റെ സഹോദരൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തങ്ങളുടെ ദൗത്യഭാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ, തങ്ങളുടെ ദുർബലതകളും ആവശ്യങ്ങളും സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ സമർപ്പിച്ചു. അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു, തങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഹാറൂനെ (അ) സഹായിയായി നൽകണമെന്നത്.

ഹാറൂൻ നബി (അ) മൂസാ നബിയുടെ (അ) സ്വന്തം സഹോദരനും, പ്രവാചകത്വം ലഭിച്ച വ്യക്തിയും, വാഗ്വൈഭവവും ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവും ഉള്ളവനുമായിരുന്നു. മൂസാ നബി (അ) തങ്ങളുടെ ഏകാന്തതയും ബുദ്ധിമുട്ടും അകറ്റാനും, ഫറവോന്റെ മുന്നിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ തങ്ങൾക്ക് കൂട്ടും തുണയുമായിരിക്കാനും, പ്രബോധന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ശക്തി പകരാനും അദ്ദേഹത്തെ കൂടെ കൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഇത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ പാഠമുണ്ട്. നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി സഹോദരങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സഹായികളാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. പ്രത്യേകിച്ച്, സത്യത്തിന്റെയും നന്മയുടെയും വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, യോഗ്യരായ സഹപ്രവർത്തകരുടെ പിന്തുണ എത്രമാത്രം പ്രധാനമാണെന്ന് ഈ പ്രാർത്ഥന വ്യക്തമാക്കുന്നു. മൂസാ നബി (അ) തങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വെറുതെ സഹായിയാക്കിയില്ല, മറിച്ച് അവന്റെ കഴിവുകൾ മനസ്സിലാക്കി, ദൗത്യം വിജയിപ്പിക്കാൻ അവനെ കൂടെ കൂട്ടി.

അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും നന്മയും വിജയവും ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം. മൂസാ നബിയുടെ (അ) ഈ പ്രാർത്ഥന നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. സ്വാർത്ഥതയിൽ നിന്ന് മുക്തമായി, സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കാനും, അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാനും നാം പഠിക്കണം. കാരണം, സത്യത്തിന്റെ വഴിയിലെ സഹകരണമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി.



📜 ആയത്ത് 28-32 — സൂറ ത്വാഹാ

28يَفْقَهُوا قَوْلِي
ജനങ്ങള്‍ എന്‍റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്‌.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
എന്‍റെ കുടുംബത്തില്‍ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ നീ ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ.
30هَارُونَ أَخِي
അതായത് എന്‍റെ സഹോദരന്‍ ഹാറൂനെ.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
അവന്‍ മുഖേന എന്‍റെ ശക്തി നീ ദൃഢമാക്കുകയും,
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
എന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ അവനെ നീ പങ്കാളിയാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
30ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 30

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 30 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് എന്‍റെ സഹോദരന്‍ ഹാറൂനെ.

സൂറ ആയത്ത് 30/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 28–32. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers