طه · 30/135
ترجمه آوانگاری — طه
هَارُونَ أَخِي ۝٣٠
Haaroona akhee
📖 معنای فارسی
برادرم هارون را.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هارون: برادر تنی حضرت موسی علیه السلام، که از جانب خداوند به عنوان پیامبر و یاور او برگزیده شد.
  • أخی: برادرم (منادا و مفعول به برای درخواست معاونت).

تفسیر آیه:

موسی علیه السلام در ادامه دعای خود به درگاه پروردگار، پس از درخواست شرح صدر، آسانی کار و گشادگی زبان، از خداوند میخواهد که یاوری از خانوادهاش برای او قرار دهد و آن یاور را «هارون برادرش» معرفی میکند. این درخواست نشاندهنده اهمیت همراهی و همکاری در مسیر رسالت است؛ زیرا موسی میدانست که تبلیغ رسالت سنگین فرعون و قوم او، به تنهایی دشوار است و وجود برادری که او را یاری کند و در این راه شریک باشد، مایه قوت و پشتیبانی خواهد بود. هارون نه تنها برادر نسبی موسی بود، بلکه از نظر ایمان و تقوا نیز شایسته این مقام بود و خداوند بعداً نبوت او را نیز تأیید کرد. این آیه بخشی از دعای جامع موسی است که در آن، درخواست همراهی صالح و امین را با ذکر نام هارون بیان میکند تا نشان دهد که در مسیر حق، همکاری و پشتیبانی افراد مؤمن و شایسته، ضروری است.

فواید و پیامهای آیه:

  • اهمیت دعا برای یاری گرفتن از افراد صالح و شایسته در کارهای بزرگ، بهویژه امور دینی و اجتماعی.
  • نشان دادن تواضع پیامبران در درخواست کمک از دیگران و عدم تکبر در پذیرش همکاری.
  • تأکید بر نقش خانواده و پیوندهای خویشاوندی در حمایت از انسان در مسیر حق، به شرط آنکه آنان اهل ایمان و تقوا باشند.
  • این آیه مسلمانان را ترغیب میکند که در فعالیتهای خیر و تبلیغ دین، از همراهی مؤمنان بهره بگیرند و کار جمعی را بر کار فردی ترجیح دهند.
  • یادآوری این که خداوند دعای بندگان صالح خود را اجابت میکند و بهترین یاوران را برای آنان فراهم میسازد، چنانکه هارون را به موسی عطا کرد.


📜 آیه 28-32 — طه

28يَفْقَهُوا قَوْلِي
تا گفتار مرا بفهمند.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
و ياورى از خاندان من براى من قرار ده؛
30هَارُونَ أَخِي
برادرم هارون را.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
پشت مرا بدو محكم كن.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
و در كار من شريكش گردان.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — طه 30

سوره طه آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : برادرم هارون را.

سوره آیه 30/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید