తాహా · 30/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
هَارُونَ أَخِي ۝٣٠
Haaroona akhee
📖 తెలుగులో
నా సోదరుడైన హారూన్ ను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • هَارُونُ (హారూన్): మూసా (అలైహిస్సలాం) సోదరుడు, అల్లాహ్ ప్రవక్త.
  • أَخِي (అఖీ): నా సోదరుడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను ప్రార్థిస్తూ, తన సోదరుడైన హారూన్‌ను తనకు సహాయకుడిగా చేయమని కోరాడు. ఈ ఆయత్‌లో మూసా (అలైహిస్సలాం) "హారూన్ నా సోదరుడు" అని పేర్కొన్నాడు. అంటే, అతను నా రక్త సంబంధి, నా కుటుంబానికి చెందినవాడు, నాకు అత్యంత సన్నిహితుడు అని అర్థం. మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్ వద్దకు వెళ్లి అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించాల్సి ఉంది. ఆ కార్యం చాలా కఠినమైనది, ఎన్నో సవాళ్లతో నిండినది. అందుకే అతను తన సోదరుడు హారూన్‌ను తనకు సహాయకుడిగా, బలంగా, మద్దతుగా ఉండాలని అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించాడు. హారూన్ (అలైహిస్సలాం) మాటలో నేర్పరి, వివరించడంలో సమర్థుడు. అందువల్ల మూసా (అలైహిస్సలాం) తన సోదరుడిని తన వెంట ఉంచుకోవాలని కోరాడు, తద్వారా అల్లాహ్ సందేశాన్ని ప్రజలకు చేరవేయడంలో సహాయం లభిస్తుందని ఆశించాడు. ఈ ప్రార్థన మూసా (అలైహిస్సలాం) యొక్క వివేకాన్ని, దూరదృష్టిని, అల్లాహ్‌పై ఆధారపడటాన్ని చూపిస్తుంది. అతను తన బలహీనతను గుర్తించి, అల్లాహ్ సహాయం కోరాడు, తన సోదరుడిని తనకు తోడుగా ఇవ్వమని వేడుకున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ముందు మన బలహీనతలను ఒప్పుకోవడం, సహాయం కోరడం అనేది ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆచారం). ఇది మనలను అల్లాహ్‌కు మరింత సన్నిహితం చేస్తుంది.
  • మంచి పనులలో, ముఖ్యంగా దీన్ (ఇస్లాం) ప్రచారంలో, సహాయకులను, సహచరులను ఎంచుకోవడం ఎంతో ముఖ్యం. ఇది విజయానికి దారి తీస్తుంది.
  • కుటుంబ సభ్యుల మధ్య సహకారం, ఐక్యత ఇస్లాంలో ప్రోత్సహించబడుతుంది. సోదరుడు సోదరుడికి సహాయం చేయడం గొప్ప పుణ్యం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వారికి సహాయం చేస్తాడు. అదే విధంగా, మనం నిజాయితీగా ప్రార్థిస్తే, అల్లాహ్ మనకు సహాయం చేస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం గురించి, ప్రవక్తల జీవితాల గురించి తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తిని పెంచుతుంది. ఇస్లాం అనేది సహకారం, సోదరభావం, అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం ఆధారంగా నిర్మించబడిన మతం అని తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 28-32 — సూరా తాహా

28يَفْقَهُوا قَوْلِي
(దానితో) వారు నా మాటలను సులభంగా అర్థం చేసుకోవటానికి
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
మరియు నా కొరకు నా కుటుంబం నుండి ఒక సహాయకుణ్ణి నియమించు
30هَارُونَ أَخِي
నా సోదరుడైన హారూన్ ను
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
అతని ద్వారా నా బలాన్ని దృఢపరచు
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
మరియు అతనిని నా వ్యవహారంలో సహాయకారిగా (భాగస్వామిగా) చేయి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — తాహా 30

సూరా తాహా వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నా సోదరుడైన హారూన్ ను

సూరా వచనం 30/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers