Сура Та Ха — Стих 30

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— هَارُونُ (Харун): Това е името на брата на Муса (Моисей), мир нему, син на Имран. На български е познат като Аарон.

— أَخِي (ахӣ): „мой брат“ — думата „أخ“ означава брат, а прибавеното „ي“ указва притежание в първо лице единствено число, тоест „брат ми“.

1. Тълкувание на аята:

В предходните аятове пророк Муса, мир нему, се обръща към своя Господ с редица молби: да разшири гърдите му, да улесни делото му, да развърже езика му, така че хората да разбират думите му, и да му даде помощник от семейството му. В този аят той уточнява кого иска за помощник — своя брат Харун (Аарон), мир нему. Той го посочва именно защото Харун е негов брат по кръв, близък до него, на когото може да разчита, и го моли да му бъде опора и съучастник в изпълнението на тежката мисия — да отиде при Фараона и да предаде посланието на Аллах. Така Муса иска от Аллах да подкрепи мисията му чрез брат му, да го направи негов помощник и съдружник в пророчеството и в призоваването към истината, за да могат двамата заедно да славят Аллах много и да Го споменават непрестанно.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва колко е важно човек да търси помощ и подкрепа от близките си в добрите дела, и че ислямът насърчава сътрудничеството в истината и благочестието.

— Пророк Муса, мир нему, въпреки че е пророк и говорител на Аллах, се обръща към своя Господ със смирение и моли за помощ — това учи вярващия на смирение и на постоянна връзка с Аллах чрез дуа.

— Изборът на Харун, неговия брат, показва обичта и доверието между братята и че семейната подкрепа е благословение от Аллах.

— Аятът подчертава, че истинската цел на всяка мисия и на всяко сътрудничество е да се слави Аллах и да се помни Той много — това е смисълът на живота на вярващия.

— Коранът разказва тези истории, за да ни даде пример за търпение, упование и постоянство в призоваването към добро, и за да ни покаже, че Аллах отговаря на молбите на Своите искрени служители.