Surah Taha — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ayah yìí tí ó nílò àlàyé:

• هَارُونَ (Hārūn): Òun ni Hārūnì ọmọ ʿImrān, ẹ̀gbọ́n Mūsā. Orúkọ rẹ̀ ni a mọ̀ sí Áárọ́nì nínú èdè Gẹ̀ẹ́sì.
• أَخِي (akhī): Ẹ̀gbọ́n mi tàbí àbúrò mi. Nínú àyọkà yìí, ó ń tọ́ka sí Hārūn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀gbọ́n Mūsā.

1. Àlàyé ayah náà:

Nínú àwọn ayah tí ó ṣáájú èyí, Mūsā (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāhu pé Kí Ó gbé àyà rẹ̀ sí i, Kí Ó mú iṣẹ́ rẹ̀ di rírọrùn fún un, Kí Ó tú èdè rẹ̀ sí i kí ó lè sọ̀rọ̀ kedere, àti pé Kí Ó yan olùrànlọ́wọ́ kan fún un láti inú ìdílé rẹ̀. Nígbà tí ó ń sọ ẹni tí ó fẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́, ó dárúkọ Hārūn ẹ̀gbọ́n rẹ̀. Ó ní: "Hārūn ni ẹ̀gbọ́n mi." Ó ń béèrè fún ẹ̀gbọ́n rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́ nínú iṣẹ́ ńlá tí Allāhu fi lé e lọ́wọ́ — iṣẹ́ kíkede ẹ̀sìn Allāhu àti pípè àwọn ènìyàn sí ọ̀nà títọ́. Èyí fi hàn pé Mūsā mọ̀ pé ẹ̀gbọ́n rẹ̀ Hārūn jẹ́ ẹni tí ó ní agbára ọ̀rọ̀ àti ọgbọ́n, ó sì fẹ́ kí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ láti ràn án lọ́wọ́, láti fi dáàbò bo ẹ̀yìn rẹ̀, àti láti jẹ́ alábàáṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀ nínú jíjẹ́rìí sí ẹ̀ṣẹ̀ kan ṣoṣo Allāhu àti pípínṣẹ́ rẹ̀. Ayah yìí jẹ́ apá kan àdúrà Mūsā tí ó ń tọrọ olùrànlọ́wọ́ láti inú ìdílé rẹ̀, tí ó sì dárúkọ Hārūn gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ayah yìí fi hàn pé ó jẹ́ ohun tí ó dára fún ẹnìkan láti wá olùrànlọ́wọ́ nínú iṣẹ́ rere, pàápàá jùlọ nínú iṣẹ́ ìkédè ẹ̀sìn àti pípè àwọn ènìyàn sí ọ̀nà títọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kẹ́gàn ìbáṣepọ̀ ìdílé, nítorí pé Mūsā fẹ́ ẹ̀gbọ́n rẹ̀ Hārūn gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́, èyí sì fi hàn pé ìdílé tí ó ń ṣiṣẹ́ pọ̀ nínú ọ̀nà Allāhu jẹ́ ohun tí ó dára.
• Ó ń fi kún wa ní ìrètí pé Allāhu ń gbọ́ àdúrà àwọn olùṣọ́dọ̀ Rẹ̀, ó sì ń dá wọn lóhùn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ó ń tẹnu mọ́ pé iṣẹ́ ìkédè ẹ̀sìn kì í ṣe iṣẹ́ ẹnìkan nìkan; ó nílò ìfọwọ́sowọ́pọ̀, ìrànlọ́wọ́, àti ìṣọ̀kan láàárín àwọn onígbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu máa ń pèsè àwọn olùrànlọ́wọ́ fún àwọn tí ó bá ń fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ béèrè lọ́wọ́ Rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Ó ti pèsè Hārūn fún Mūsā.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa gbàdúrà fún àwọn olùrànlọ́wọ́ tí ó ń ràn wá lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ rere, àti láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu fún wọn.