Taha · 30/135
Traducción Transliteración — Taha
هَٰرُونَ أَخِي  ۝٣٠
Haaroona akhee
📖 En Español
A mi hermano Harún.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Hārūn: Aarón, el hermano del profeta Moisés (Moisés), la paz sea con ambos.
  • Ajī: Mi hermano.

Explicación de la aleya:

En esta parte de su súplica, Moisés (la paz sea con él) le pide a su Señor que le conceda un apoyo de su propia familia, mencionando específicamente a su hermano Aarón. Esta petición viene después de haber solicitado a Dios que le expandiera el pecho, le facilitara su misión y le desatara la lengua para que su mensaje fuera claro. Al mencionar a Aarón, Moisés busca un compañero que lo fortalezca y lo respalde en la enorme responsabilidad de transmitir el mensaje divino al Faraón y a su pueblo. Aarón era conocido por su elocuencia y su capacidad de comunicación, y Moisés sabía que su presencia sería un gran alivio y un apoyo sólido para él. Esta petición refleja la sabiduría de Moisés al reconocer sus propias limitaciones y buscar la cooperación de quien Dios había dotado con cualidades complementarias.

Lecciones y beneficios:

  1. La importancia de pedir ayuda a Dios en los momentos difíciles y de reconocer nuestras propias limitaciones, sin que ello disminuya nuestra confianza en Él.
  2. La cooperación entre hermanos y familiares para causas nobles es un valor altamente recomendado en el Islam, siempre que se haga por el bien y la obediencia a Dios.
  3. Quien busca el bien de la comunidad y la difusión de la verdad debe rodearse de personas virtuosas que lo apoyen y lo complementen.
  4. La súplica de Moisés nos enseña a pedir a Dios no solo fortaleza personal, sino también buenos compañeros que nos ayuden en nuestras misiones y responsabilidades.
  5. La humildad del profeta Moisés al pedir apoyo refleja que la grandeza no está en la autosuficiencia, sino en saber reconocer cuándo necesitamos a los demás y pedir a Dios que nos los conceda.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 28-32 — Taha

28يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي 
para que puedan comprender lo que digo.
29وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرًا مِّنۡ أَهۡلِي 
Y dame alguien de mi familia que me asista.
30هَٰرُونَ أَخِي 
A mi hermano Harún.
31ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي 
Fortalece mi espalda con él.
32وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي 
Y asóciale a mi misión
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Traducción — Taha 30

Sura Versículo 30/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 28–32. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras