Taha · 30/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
هَارُونَ أَخِي ۝٣٠
Haaroona akhee
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Harun, người anh em của bề tôi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • هَارُونُ: Harun (A-rôn), tên của một vị Nabi, anh trai của Nabi Musa (Môi-se).
  • أَخِي: anh trai của tôi.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong câu Kinh này, Nabi Musa (Môi-se) đang cầu xin Allah ban cho ông một người trợ giúp từ gia đình mình. Ông đã chỉ định rõ người đó chính là Harun, anh trai của ông. Đây là một phần trong lời cầu nguyện của Nabi Musa sau khi được Allah giao phó sứ mệnh cao cả là truyền đạt thông điệp đến Pharaoh (Pha-ra-ôn) - một vị vua tàn bạo và độc đoán. Nabi Musa ý thức được những khó khăn và thử thách to lớn phía trước, nên ông đã khẩn thiết cầu xin Allah củng cố tinh thần, làm nhẹ gánh nặng, và giải phóng lưỡi ông để nói năng lưu loát, dễ hiểu. Trong số những điều ông cầu xin, ông đặc biệt đề cập đến việc xin Allah ban cho ông một người hỗ trợ đắc lực từ gia đình - đó chính là Harun, anh trai ông. Harun được biết đến với khả năng ăn nói hùng biện và diễn đạt rõ ràng. Việc Nabi Musa xin Allah chọn Harun làm người đồng hành và hỗ trợ ông trong việc truyền đạt sứ điệp của Allah cho thấy tầm quan trọng của việc có người đồng minh đáng tin cậy trong con đường truyền giáo đầy gian nan. Allah sau đó đã chấp nhận lời cầu nguyện của Nabi Musa và ban cho Harun vinh dự trở thành một vị Nabi cùng với anh trai mình, cùng nhau gánh vác trọng trách cao cả là kêu gọi Pharaoh và dân chúng quay về với con đường chính đạo của Allah.

  1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này dạy chúng ta về tầm quan trọng của việc tìm kiếm sự hỗ trợ và đồng hành từ những người thân thiết trong gia đình khi đối mặt với những thử thách lớn lao trong cuộc sống, đặc biệt là trong việc thực hiện các nghĩa vụ tôn giáo và truyền đạt thông điệp của Allah.
  • Nó cho thấy rằng ngay cả các vị Nabi cao quý cũng cần sự giúp đỡ và hỗ trợ từ người khác, điều này nhắc nhở chúng ta rằng không ai có thể thành công một mình mà không cần sự hợp tác và hỗ trợ từ cộng đồng.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta cầu xin Allah một cách cụ thể và rõ ràng, như Nabi Musa đã làm khi ông chỉ đích danh anh trai mình là Harun trong lời cầu nguyện.
  • Nó cũng nhấn mạnh giá trị của tình anh em và sự gắn kết gia đình trong việc phụng sự Allah và lan tỏa điều tốt đẹp.
  • Cuối cùng, câu Kinh này truyền cảm hứng cho chúng ta về sức mạnh của lời cầu nguyện chân thành, khi Allah đã đáp lại lời cầu xin của Nabi Musa và ban cho ông cùng anh trai mình vinh dự trở thành những vị Nabi được Allah yêu thương và chọn lựa.


📜 Câu Kinh 28-32 — Surah Taha

28يَفْقَهُوا قَوْلِي
“Để họ có thể hiểu được lời nói của bề tôi (khi bề tôi truyền đạt).”
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
“Và xin Ngài chỉ định từ gia đình của bề tôi một người phò tá cho bề tôi (trong công việc này).”
30هَارُونَ أَخِي
“Harun, người anh em của bề tôi.”
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
“Xin Ngài tăng cường sức mạnh cho bề tôi qua người anh em của bề tôi.”
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
“Và xin Ngài hãy để người anh em của bề tôi chia sẻ công việc cùng với bề tôi.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
30Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 30

Surah Taha Câu Kinh 30 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Harun, người anh em của bề tôi.”

Surah Câu Kinh 30/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 28–32. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn