Taha · 30/135
Translation Transliteration — Taha
هَارُونَ أَخِي ۝٣٠
Haaroona akhee
📖 English Meaning
Aaron, my brother.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Hārūn (هارون): Aaron, the brother of Prophet Musa (Moses), peace be upon him. He was known for his eloquence and was appointed by Allah as a prophet and supporter to Musa.
  • Akhi (أخي): "My brother" — referring to his full biological brother, Hārūn, son of ʿImrān.

Tafsir (Explanation):

In this verse, Prophet Musa (peace be upon him) continues his heartfelt supplication to his Lord, asking for a companion and helper in his immense mission. After requesting an expanded chest, ease in his task, and the loosening of his tongue so that people might understand his speech, he now specifically names the one he desires: "Hārūn, my brother."

Musa did not ask for wealth, power, or worldly status. Instead, he asked for his brother — a man of trust, eloquence, and piety — to stand by his side. This teaches us a profound lesson: the best support in any noble cause is a righteous companion who shares the burden, strengthens the heart, and helps in the remembrance of Allah.

Musa knew that Hārūn was not only his kin but also a man chosen by Allah for his wisdom and ability to speak clearly. By requesting him, Musa demonstrated humility — he did not rely solely on his own strength but sought the aid of another believer. This is a beautiful example of teamwork in the path of Allah, where brothers in faith unite to convey the message of truth.

In this verse, we also see the deep bond of brotherhood — a bond that is not merely blood but one rooted in shared purpose and devotion to Allah. Musa’s request was granted, and Hārūn became a prophet alongside him, fulfilling the role of a supporter and co-caller to the truth.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder how Musa, a mighty prophet of Allah, still felt the need for a companion in his mission. How much more do we, in our daily lives, need righteous friends and family who encourage us toward good, remind us of Allah, and help us carry our responsibilities? Let this verse inspire you to seek such companions — those who increase your love for Allah, aid you in obedience, and stand with you in times of difficulty. And just as Allah answered Musa’s prayer, He is ever ready to answer yours when you call upon Him with sincerity.

🎧 Listen

📜 Verse 28-32 — Taha

28يَفْقَهُوا قَوْلِي
That they may understand my speech.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
And appoint for me a minister from my family -
30هَارُونَ أَخِي
Aaron, my brother.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Increase through him my strength
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
And let him share my task
TahaQuran Index
135Verse
MeccanRevelation
30Verse

Translation — Taha 30

Surah Taha Verse 30 - Read, Listen, Translation, English : Aaron, my brother.

Surah Verse 30/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 28–32. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers