Taha · 30/135
Übersetzung Umschrift — Taha
هَارُونَ أَخِي ۝٣٠
Haaroona akhee
📖 Auf Deutsch
Harun, meinen Bruder.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Hārūn: Der Prophet Aaron (Friede sei mit ihm), der Bruder von Mose (Friede sei mit ihm).
  • Akhi: Mein Bruder – ein Ausdruck der engen Blutsverwandtschaft und zugleich der tiefen Verbundenheit im Glauben.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

In diesem erhabenen Vers richtet sich der Prophet Mose (Friede sei mit ihm) demütig an seinen Herrn und bittet Ihn um eine Erweiterung seiner Brust, um die Erleichterung seiner Angelegenheit und um die Lösung seiner Zunge, damit die Menschen seine Worte verstehen. Dann fährt er fort und bittet seinen Herrn um einen Helfer aus seiner Familie – und zwar seinen Bruder Hārūn (Aaron). Mose wusste um die Weisheit, Beredsamkeit und Sanftmut seines Bruders und bat Allah, ihn zu stärken und ihm durch ihn Rückhalt zu geben. Er wollte, dass Hārūn mit ihm die Last der Botschaft trägt und ihn bei der Verkündigung der Wahrheit unterstützt. Dies zeigt die Demut des Propheten Mose und sein Bewusstsein dafür, dass die Aufgabe der Prophetie gewaltig ist und dass Zusammenarbeit im Guten eine große Segnung darstellt. Er bat nicht aus Stolz oder weltlichem Gewinn, sondern um die Herrschaft Allahs zu festigen und Ihn mehr zu preisen und zu gedenken. Am Ende seiner Bitte sagt er: „Denn Du bist über uns allsehend“ – das heißt: Du kennst unsere Absichten und unsere Fähigkeiten, und Du weißt, was für Deine Religion am besten ist.

Einladender Hinweis (Da‘wa):

Diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lektion: Der Prophet Mose (Friede sei mit ihm), einer der stärksten Gesandten Allahs, wandte sich in seiner Not demütig an seinen Herrn und bat Ihn um Unterstützung durch einen rechtschaffenen Bruder. Dies zeigt uns, wie wichtig es ist, im Guten zusammenzuarbeiten und sich gegenseitig zu helfen – sei es in der Familie, unter Freunden oder in der Gemeinschaft. Wer für die Sache Allahs eintritt, ist nicht allein; Allah erhört die Bitten der Aufrichtigen und schenkt ihnen, was sie brauchen. Und wenn du einen rechtschaffenen Begleiter hast, der dich an Allah erinnert und dich im Guten unterstützt, dann ist das eine große Gnade – also schätze solche Menschen und bitte Allah, dir gute Gefährten zu schenken, die dich auf dem Weg des Glaubens stärken.

🎧 Anhören

📜 Vers 28-32 — Taha

28يَفْقَهُوا قَوْلِي
so daß sie meine Worte verstehen.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Und bestelle mir von meinen Angehörigen einen, der (die Last) mitträgt,
30هَارُونَ أَخِي
Harun, meinen Bruder.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Festige durch ihn meine Stärke,
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
30Vers

Übersetzung — Taha 30

Sure Taha Vers 30 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Harun, meinen Bruder.

Sure Vers 30/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 28–32. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten