ত্ব-হা · 30/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
هَارُونَ أَخِي ۝٣٠
Haaroona akhee
📖 বাংলা অর্থ
আমার ভাই হারুনকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هارون (হারুন): নবী মুসা (আঃ)-এর সহোদর ভাই, যিনি তাঁর সহকারী হিসেবে নবুওয়াতের দায়িত্ব পালন করেছিলেন।
  • أخي (আমার ভাই): সহোদর বা বৈপিত্রেয় ভাই, এখানে মুসা (আঃ) তাঁর নিজের ভাই হারুনকে বোঝাচ্ছেন।

তাফসীর:

মুসা (আঃ) যখন আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলেন যে, তিনি যেন তাঁর বক্ষ প্রশস্ত করে দেন, তাঁর কাজ সহজ করে দেন এবং তাঁর জিহ্বার জড়তা দূর করে দেন যাতে লোকেরা তাঁর কথা ভালোভাবে বুঝতে পারে, তখন তিনি আল্লাহর কাছে আরও একটি আবেদন জানালেন। তিনি বললেন, “হে আমার রব! আমার পরিবারের মধ্য থেকে আমার জন্য একজন সহকারী নিযুক্ত করুন — আমার ভাই হারুনকে।”

মুসা (আঃ) হারুনকে বেছে নেওয়ার কারণ ছিল, হারুন ছিলেন তাঁর সহোদর ভাই, অত্যন্ত বাগ্মী, ধৈর্যশীল এবং দ্বীনদার ব্যক্তি। মুসা (আঃ) চেয়েছিলেন যে, হারুন তাঁর সাথে নবুওয়াতের দায়িত্বে শরিক হবেন, যাতে করে ফেরাউনের মতো কঠোর প্রতিপক্ষের সামনে দু’জন মিলে দাওয়াত দেওয়া সহজ হয়। তিনি আরও বললেন, “তার মাধ্যমে আমার শক্তিকে মজবুত করুন এবং তাকে আমার কাজের অংশীদার করুন, যাতে আমরা উভয়ে আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করি এবং আপনাকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করতে পারি।”

মুসা (আঃ)-এর এই প্রার্থনা ছিল অত্যন্ত বিনয়ী ও জ্ঞানগর্ভ। তিনি একাকী দায়িত্ব নেওয়ার পরিবর্তে একজন যোগ্য সহচর চেয়েছিলেন, যাতে দ্বীনের কাজ আরও সুসংগঠিত ও ফলপ্রসূ হয়। আল্লাহ তার এই প্রার্থনা কবুল করেন এবং হারুন (আঃ)-কে তার সহকারী ও নবী হিসেবে মনোনীত করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর কাছে দোয়া করার সময় নিজের দুর্বলতা ও প্রয়োজন স্বীকার করা এবং তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। মুসা (আঃ) নিজের ভাষার জড়তা ও কাজের কঠিনতার কথা আল্লাহর কাছে খুলে বলেছিলেন।
  2. দ্বীনের কাজে একাকী চেষ্টার চেয়ে যোগ্য ও সৎ সহযোগী নেওয়া উত্তম। মুসা (আঃ) হারুনকে সহকারী হিসেবে চেয়েছিলেন, যা দেখায় যে ইসলামে দলবদ্ধভাবে কাজ করার গুরুত্ব রয়েছে।
  3. পরিবারের সদস্যদের মধ্যে যদি দ্বীনদার ও যোগ্য কেউ থাকে, তবে তাকে দাওয়াতের কাজে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত, যেমনটি মুসা (আঃ) করেছিলেন।
  4. আল্লাহর স্মরণ (যিকর) ও তাসবীহের জন্য সাহায্যকারী চাওয়া একটি মহৎ উদ্দেশ্য। মুসা (আঃ) হারুনকে চেয়েছিলেন যাতে তারা উভয়ে মিলে আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করতে পারে।
  5. আল্লাহ তাঁর বান্দার বিনীত প্রার্থনা শোনেন এবং যথাসময়ে কবুল করেন। মুসা (আঃ)-এর দোয়া কবুল করে আল্লাহ তাকে হারুনের মাধ্যমে শক্তি দান করেছিলেন, যা আমাদেরকে আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায়।


📜 আয়াত 28-32 — সূরা ত্ব-হা

28يَفْقَهُوا قَوْلِي
যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে।
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
এবং আমার পরিবারবর্গের মধ্য থেকে আমার একজন সাহায্যকারী করে দিন।
30هَارُونَ أَخِي
আমার ভাই হারুনকে।
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
তার মাধ্যমে আমার কোমর মজবুত করুন।
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
এবং তাকে আমার কাজে অংশীদার করুন।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 30

সূরা ত্ব-হা আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার ভাই হারুনকে।

সূরা আয়াত 30/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না