Sure Taha — Vers 47

Forklaring av vanskelige ord:

• "Fa'tiyah" – Gå dere to til ham (Farao).
• "Rasūlā" – Vi er to sendebud (fra Herren din).
• "Fa arsil" – Send (løs) med oss.
• "Āyah" – Et tegn eller bevis (mirakel) som vitner om sannheten av vårt budskap.
• "As-salām" – Fred og trygghet (fra Guds straff).
• "Al-hudā" – Veiledningen (monoteismen og lydigheten mot Gud).

Tolkning av verset:

Gud befalte Moses og Aron å gå til Farao uten frykt, og sa til dem: "Gå dere to til ham og si: 'Vi er sannelig to sendebud fra din Herre. Send derfor Israels barn med oss, og ikke plage dem med hardt arbeid og grusomhet – verken ved å drepe deres sønner eller undertrykke deres kvinner. Vi har kommet til deg med et klart bevis og et mirakel fra din Herre som bekrefter sannheten av det vi sier. Og fred og trygghet fra Guds straff tilkommer den som følger veiledningen og tror på Guds enhet.'" Gud åpenbarte også for dem at Hans straff er sikker for den som fornektet budskapet og vendte seg bort fra det.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss at sannheten må formidles med visdom og høflighet, selv til en tyrann som Farao – budskapet begynner med en myk og respektfull tiltale.
• Det viser Guds omsorg for de undertrykte, og at Han sender sine profeter for å befri dem fra urettferdighet og lidelse.
• Verset understreker at fred og trygghet i dette livet og det neste kun oppnås gjennom å følge Guds veiledning – dette er en invitasjon til alle mennesker om å søke sannheten og omfavne islam.
• Det minner oss om at sannheten alltid støttes av klare bevis, og at en sann budbringer aldri er uten Guds støtte og hjelp.