Surah Taha — Ayat 47

Makna Perkataan:

• فَأْتِيَاهُ - Maka datanglah kamu berdua kepadanya (Fir'aun)
• رَسُولَا رَبِّكَ - Kami berdua adalah utusan Tuhanmu
• فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ - Maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami
• وَلَا تُعَذِّبْهُمْ - Dan janganlah engkau menyeksa mereka
• بِآيَةٍ - Dengan satu bukti/mukjizat
• وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ - Dan kesejahteraan (keselamatan dari azab) ke atas orang yang mengikuti petunjuk

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam: "Pergilah kamu berdua kepada Fir'aun, dan katakanlah kepadanya dengan penuh kelembutan dan hikmah: 'Sesungguhnya kami berdua adalah utusan Tuhanmu yang diutus kepadamu. Maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami, dan janganlah engkau terus menyeksa mereka dengan kerja-kerja berat dan pembunuhan anak-anak lelaki mereka serta perhambaan terhadap wanita-wanita mereka. Sesungguhnya kami telah datang kepadamu dengan membawa satu mukjizat yang nyata daripada Tuhanmu sebagai bukti kebenaran risalah kami. Dan kesejahteraan serta keselamatan daripada azab Allah itu hanya akan diperoleh oleh sesiapa yang mengikuti petunjuk Allah dan beriman kepada-Nya.'"

Allah SWT juga telah mewahyukan kepada kedua-dua Nabi tersebut bahawa azab-Nya yang pedih itu akan menimpa sesiapa yang mendustakan risalah ini dan berpaling daripada petunjuk-Nya. Maka seruan ini adalah seruan yang penuh kasih sayang dan rahmat, kerana mereka diutus bukan untuk menghukum, tetapi untuk menyampaikan kebenaran dan menyelamatkan manusia daripada kesesatan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa indahnya cara dakwah yang diajarkan oleh Allah SWT kepada para rasul-Nya. Mereka diutus dengan penuh kelembutan, menyampaikan kebenaran dengan hikmah, dan menyeru kepada kebaikan tanpa kekerasan. Inilah teladan bagi kita dalam menyampaikan Islam — dengan kasih sayang, kesabaran, dan hujah yang jelas.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa keselamatan yang sebenar bukan terletak pada kekuasaan, harta, atau pangkat seperti yang dimiliki oleh Fir'aun, tetapi pada mengikuti petunjuk Allah SWT. Maka marilah kita menjadi hamba-hamba yang sentiasa mencari keredhaan Allah, berpegang teguh dengan al-Quran dan Sunnah, serta menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat itu hanya akan diperoleh oleh mereka yang mengikuti petunjuk Ilahi.