സൂറ ത്വാഹാ — ആയത്ത് 47

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَأْتِيَاهُ: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവന്റെ (ഫിർഔന്റെ) അടുത്തേക്ക് പോകുക.

* رَسُولَا: ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദൂതന്മാരാണ്.

* فَأَرْسِلْ: എന്നാൽ നീ വിട്ടുതരിക (അയച്ചുതരിക).

* وَلَا تُعَذِّبْهُمْ: അവരെ (ബനൂ ഇസ്രായീലിനെ) നീ ശിക്ഷിക്കരുത്.

* بِآيَةٍ: ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായി (തെളിവുമായി).

* وَالسَّلَامُ: സമാധാനം (ശിക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷ).

* الْهُدَى: സൻമാർഗ്ഗം (ഏകദൈവ വിശ്വാസം).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു ത്വാഹാ അദ്ധ്യായത്തിൽ മൂസാ, ഹാറൂൻ (അ) എന്നിവരോട് പറഞ്ഞ സംഭാഷണത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ് ഈ വചനം. ഫിർഔൻ എന്ന ക്രൂരനും അഹങ്കാരിയുമായ ഭരണാധികാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അല്ലാഹു തന്റെ രണ്ട് മഹാനായ പ്രവാചകന്മാരോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. അവരോട് പറയുന്നു: “നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. അവനോട് സൗമ്യവും മാന്യവുമായ ഭാഷയിൽ പറയുക: ‘ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൂതന്മാരാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ബനൂ ഇസ്രായീൽ സമുദായത്തെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിട്ടുതരിക. അവരെ നീ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കരുത്. അവരുടെ ആൺമക്കളെ കൊല്ലുകയും പെൺമക്കളെ അടിമകളാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിന്റെ ക്രൂരമായ ശിക്ഷകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.’”

“ഞങ്ങൾ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത് നിന്റെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാണ്. ഞങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നവരാണെന്നതിന് തെളിവാണത്. ഞങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നാൽ, ഓർക്കുക: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവനാണ് സൻമാർഗ്ഗം പിന്തുടരുന്നവൻ. അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടാകൂ.”

ഈ സംഭവത്തിൽ നമുക്ക് മഹത്തായ പാഠങ്ങളുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും ക്രൂരനായ ഭരണാധികാരിയോട് പോലും സൗമ്യതയോടെയും മാന്യമായും സംസാരിക്കണം. ഭയപ്പെടേണ്ടത് അല്ലാഹുവിനെ മാത്രമാണ്. അവന്റെ സഹായം തങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ടെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ സത്യം ഉച്ചത്തിൽ പറയാൻ മടിക്കരുത്. സൻമാർഗ്ഗം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ സമാധാനം. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും വിജയമുണ്ട്. ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, സത്യത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണവും സമാധാനവും എന്നുണ്ടെന്നാണ്.