Та Ха сүресі — Аят 47

1. Сөздердің мағынасы:

• فَأْتِيَاهُ — екеуі оған (Фиръаунға) барыңдар.
• رَسُولَا رَبِّكَ — Раббыңның екі елшісі.
• فَأَرْسِلْ مَعَنَا — бізбен бірге жібер.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ — Исраил ұрпақтары (Яқубтың балалары).
• وَلَا تُعَذِّبْهُمْ — оларды азаптама.
• بِآيَةٍ — бір белгі-мұғжизамен.
• وَالسَّلَامُ — амандық, саламаттық, құтылу.
• مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى — тура жолды ұстанған адам.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса мен Һарұнға (оған екеуіне де сәлем болсын) Фиръаунға барып, оған мынаны айтуды бұйырды: «Шынында, біз — сенің Раббыңның елшілеріміз. Бізді саған жіберген — сенің Раббың. Сондықтан Исраил ұрпақтарын бізбен бірге жібер, оларды ауыр жұмыстарға салып, ұлдарын өлтіріп, әйелдерін қорлап азаптама. Біз саған Раббың тарапынан анық дәлел-мұғжиза әкелдік, ол біздің шыншыл елші екенімізге куәлік етеді. Алланың азабынан амандық пен құтылу — тура жолды ұстанып, Алланы бір деп таныған адамға ғана».

Бұл аятта Алла елшілерінің Фиръаун сияқты зорлық-зомбылықпен билік жүргізген патшаға батыл түрде барып, әділетсіздікті тоқтатуға шақыруы бейнеленген. Олар қорқыныш танытпай, Раббыларының бұйрығын жеткізді. Сонымен қатар аятта адамзаттың назарына мына шындық ұсынылады: нағыз амандық пен саламаттық — Алланың тура жолын ұстанғандарға ғана тән. Кімде-кім тура жолдан тайса, ол өзін азапқа ұшыратады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала Өзінің елшілерін әділетсіздікке қарсы тұруға жібереді. Бұл — Исламның әділеттілік пен адам құқығын қорғайтын дін екенінің айғағы.
• Елшілердің батылдығы мен шыдамдылығы — үлгі. Олар қуғын-сүргінге қарамастан, Алланың сөзін жеткізуден тайынбады.
• Адамды құлдықтан, зорлықтан құтқару — Исламның басты мақсаттарының бірі. Исраил ұрпақтарын азаптаудан құтқару туралы бұйрық осыны көрсетеді.
• Нағыз бейбітшілік пен амандық — Алланың тура жолын ұстануда. Бұл аят әр адамды тура жолға шақырады.
• Мұғжизалар — Алланың елшілерін қолдайтын дәлелдер. Олар адамдарды шындыққа сенуге жетелейді.
• Ислам — адамдарды азаптауға емес, оларға мейірімділік пен әділеттілік танытуға шақыратын дін.