Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 47
Taha · 47/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Faatiyaahu faqoolaaa innaa Rasoolaa Rabbika fa arsil ma`anaa Banee Israaa`eela wa laa tu`azzibhum qad ji`naaka bi Aayatim mir Rabbika wassa laamu `alaa manit taba`al hudaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira sak kloron tekoa marang Fir’aun sarta dhawuha mengkene: kula kekalih punika utusanipun Allah pangeran panjenengan, jalaran saking punika tiyang - tiyang bani Israil sarta kula mugi kalepasna saking pandamelan sarta sampun panjenengan siksa. Sayektosipun kula dhateng panjenengan punika ambekta tandha yekti saking pangeran panjenengan. Lan kawilujengan tetep dhateng tiyang ingkang manut pitedah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka datanglah kamu berdua kepadanya (Fir'aun) dan katakanlah: "Sesungguhnya kami berdua adalah utusan Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah kamu menyiksa mereka. Sesungguhnya kami telah datang kepadamu dengan membawa bukti (atas kerasulan kami) dari Tuhanmu. Dan keselamatan itu dilimpahkan kepada orang yang mengikuti petunjuk.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَأْتِيَاهُ (fa'tiyāhu): mula padha sowanana marang dheweke (Fir'aun).
  • رَسُولَا رَبِّكَ (rasūlā rabbika): loro utusane Pangeranmu.
  • فَأَرْسِلْ (fa'arsil): mula kareben lunga / uculna.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ (banī isrā'īl): turune Israil (Nabi Ya'qub).
  • وَلَا تُعَذِّبْهُمْ (wa lā tu'adhdhibhum): lan aja nyiksa wong-wong mau.
  • بِآيَةٍ (bi'āyah): kanthi tandha / mukjizat.
  • وَالسَّلَامُ (was-salāmu): lan kaslametan / karahayuan.
  • الْهُدَى (al-hudā): pituduh / tuntunan.
  1. Tafsir ayat:

Allah paring dhawuh marang Nabi Musa lan Nabi Harun supaya padha sowan marang Fir'aun, lan ngandhakake yen sakarone iku utusane Pangerane Fir'aun, yaiku Allah. Sakarone didhawuhi ngomong: "Kareben turune Israil padha mbebasake lan melu lunga karo awake dhewe, lan aja padha kok siksa maneh kanthi pakaryan kang abot lan nglarani, kayata mateni anak lanang lan nglilani anak wadon urip." Sakarone uga didhawuhi ngandhakake yen wis teka nggawa tandha yekti lan mukjizat saka Pangerane Fir'aun, minangka bukti yen sakarone iku temen-temen utusane Allah. Lan kaslametan sarta karahayuan saka siksa Allah iku mung kanggo wong kang padha manut marang pituduh lan tuntunane Allah, yaiku wong kang ngakoni keesaan Allah lan nglakoni dhawuhe.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen dakwah iku kudu dilakoni kanthi wani lan percaya marang pitulungane Allah, sanajan kang diajak iku wong kang gedhe kekuwatane kaya Fir'aun.
  • Allah iku tansah paring tandha lan bukti kanggo wong kang padha nggoleki bebener, supaya manungsa gampang ngerti lan manut marang pituduhe.
  • Kaslametan lan karahayuan sejati iku mung bisa digayuh dening wong kang manut marang pituduhe Allah, dudu dening wong kang sombong lan nglakoni kafir.
  • Islam iku agama kang ngajeni kamardikan lan ora ngidini tumindak sewenang-wenang marang manungsa liya, kayata nyiksa lan nindhes wong kang ora kuwat.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam tansah ngajak marang kabecikan, keadilan, lan kaslametan kanggo kabeh manungsa.


📜 Ayat 45-49 — Surat Taha

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Sak karone padha munjuk, "Dhuh Allah Pangeran kawula, sayektosipun kawula punika kuwatos mbokmenawi Fir’aun lajeng misakit utawi mejahi dhateng kawula, utawi mbokmenawi sang saya sanget anggenipun siya - siya dhateng kawula
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Allah paring pangandika, "Sira aja padha kuwatir, saktemene Ingsun anjangkung marang sira, ingsun mireng aturira lan mirsani marang sak solah tingkahira
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
Sira sak kloron tekoa marang Fir’aun sarta dhawuha mengkene: kula kekalih punika utusanipun Allah pangeran panjenengan, jalaran saking punika tiyang - tiyang bani Israil sarta kula mugi kalepasna saking pandamelan sarta sampun panjenengan siksa. Sayektosipun kula dhateng panjenengan punika ambekta tandha yekti saking pangeran panjenengan. Lan kawilujengan tetep dhateng tiyang ingkang manut pitedah
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Sayektosipun kula sami kaparing wahyu, bilih siksa punika kaptrapaken dhateng tiyang ingkang anggorohaken para utusan tuwin mlengos
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
Fir’aun banjur pitakon, "He Musa lan Harun sapa pangeranira iku
← Ayat 46 📖 Taha Ayat 48 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
47Ayat

Terjemah — Taha 47

Surat Taha Ayat 47 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira sak kloron tekoa marang Fir’aun sarta dhawuha mengkene: kula…

Surat Ayat 47/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 45–49. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers