Surah Taha — Aya 47

Ma’anonin Kalmomin:

• فَأْتِيَاهُ: Ku je wurinsa (Fir’auna).
• رَسُولَا رَبِّكَ: Manzanni biyu daga Ubangijinka.
• فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: Ka sallame su mu tafi da su (daga ƙasar Masar).
• وَلَا تُعَذِّبْهُمْ: Kada ka ci musu wahala ko azabtar da su.
• بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ: Da hujja ko mu’ujiza daga Ubangijinka.
• وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى: Aminci (daga azabar Allah) ya tabbata ga wanda ya bi shiriya (tauhidi).

Fassarar Ayar:

Allah ya yi wa annabawa Musa da Haruna umurni da su tafi wurin Fir’auna, kuma ya kwance musu tsoro, yana cewa: “Ku je wurinsa, ku gaya masa: ‘Lalle mu manzanni biyu ne daga Ubangijinka (ya Fir’auna). Don haka ka sallame mana Banu Isra’ila, mu tafi da su zuwa ƙasar da aka yi musu alkawari, kuma ka daina azabtar da su (kamar yadda kake kashe ’ya’yansu maza da amfani da matansu aikin wahala). Lalle mun zo maka da wata mu’ujiza bayyananna daga Ubangijinka wadda ke nuna gaskiyar abin da muke kira zuwa gare shi. Kuma aminci da tsira daga azabar Allah sun tabbata ga wanda ya bi shiriya kuma ya yi imani da Allah da kuma abin da manzanninsa suka zo da shi. Lalle Ubangijinka ya yi mana wahayi cewa azabarsa za ta auku a kan wanda ya ƙaryata kuma ya bijire wa gaskiya.””

Wannan magana tana nuna tausasawa da hikima a cikin da’awa, domin sun fara da sallama da bayyana manufarsu a fili, ba tare da tsoratarwa ba, kuma sun ba shi damar tunani a kan mu’ujizar da suka zo da ita.

Fa’idodin Darasi:

1. Ƙarfin imani da dogaro ga Allah: Musa da Haruna sun tafi wurin azzalumi mai girman kai (Fir’auna) ba tare da tsoro ba, domin sun san Allah yana tare da su. Wannan yana koya mana cewa duk wanda ya dogara ga Allah, Allah zai taimake shi a kan mawuyacin hali.
2. Hikima a cikin da’awa: An umarce su da su yi magana da Fir’auna cikin sassauci da ladabi, sun fara da “Rabbinka” maimakon “Rabbina”, don su tausasa zuciyarsa. Wannan yana nuna cewa da’awa zuwa ga Allah tana buƙatar hikima da kyawawan kalmomi, ko da ga masu girman kai.
3. ’Yanci da adalci: Ayar tana nuna cewa ’yantar da mutane daga zalunci da azabtarwa abu ne mai girma a wajen Allah, kuma manzannin Allah sun zo domin su kawo ’yanci da adalci ga al’umma.
4. Aminci na gaskiya yana cikin bin shiriya: Aminci da tsira ba su dogara da matsayi ko dukiya ba, sai dai da bin shiriya da imani da Allah. Wannan yana ƙarfafa mu mu bi hanyar Allah don mu sami amincin duniya da lahira.
5. Mu’ujiza hujja ce a kan gaskiya: Manzanni sun zo da mu’ujizai bayyanannu don su tabbatar da gaskiyarsu. Wannan yana nuna cewa Allah ba ya aika manzanni sai da hujjoji masu haskakawa, don mutane su gane gaskiya ba tare da shakka ba.