Surja Ta Ha — Ajet 47

Kuptimet e fjalëve:

• Fet'ijahu: Shkoni tek ai (te Faraoni).
• Rasulā Rabbi-k: Të dërguar të Zotit tënd.
• Fērsil me'anā: Lëshoji të vijnë me ne, liroji.
• Tu'adhdhib-hum: Mos i mundo me mundime të rënda (si vrasja e djemve dhe shfrytëzimi i grave).
• Āyah: Shenjë, mrekulli, provë bindëse.
• Es-Selāmu 'alā men ittebe'al-hudā: Siguria dhe shpëtimi nga dënimi i Zotit i takon atij që ndjek udhëzimin (rrugën e drejtë).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëroi Musain dhe Harunin (paqja qoftë mbi ta) që të shkojnë te Faraoni dhe t'i thonë atij me butësi dhe mençuri: "Ne jemi të dërguarit e Zotit tënd, që të kërkojmë prej teje që t'i lirosh bijtë e Izraelit që të vijnë me ne, dhe të mos i mundosh më me vuajtje dhe poshtërime." Ata i thanë atij se kanë ardhur me një mrekulli dhe provë të qartë nga Zoti i tij, që dëshmon vërtetësinë e mesazhit të tyre. Në fund, ata i bënë me dije se siguria nga dënimi i Zotit dhe shpëtimi në këtë botë dhe në botën tjetër i takon vetëm atij që ndjek udhëzimin e Zotit dhe i përgjigjet thirrjes së të dërguarve të Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Butësia në thirrje: Edhe kur i drejtohesh një tiranit si Faraoni, thirrja duhet të jetë e butë dhe e qartë, sepse kjo është mënyra më efektive për të arritur zemrat.
2. Liria dhe dinjiteti i njeriut: Islami e konsideron lirinë e njeriut dhe mbrojtjen e dinjitetit të tij si vlera themelore, prandaj Musai kërkoi lirimin e bijve të Izraelit nga skllavëria dhe mundimi.
3. Mrekullitë janë provë e vërtetësisë: Çdo i dërguar i Zotit vjen me prova dhe shenja që dëshmojnë se ai është vërtet i dërguar nga Zoti, dhe kjo e bën të qartë rrugën për këdo që kërkon të vërtetën.
4. Shpëtimi është te ndjekja e udhëzimit: Mesazhi më i rëndësishëm i këtij ajeti është se paqja dhe siguria e vërtetë nuk arrihen me pushtet apo pasuri, por vetëm duke ndjekur udhëzimin e Zotit dhe duke iu bindur atij.
5. Mos u dëshpëro nga thirrja: Edhe kur njeriu përballet me armiq të mëdhenj, ai duhet ta kryejë detyrën e tij me besim te Zoti, sepse Zoti është me ata që e ndihmojnë çështjen e Tij.