スーラ ター・ハー — 節 47

言葉の意味

• رَسُولَا رَبِّكَ: あなたの主からの二人の使徒
• فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: イスラエルの子らを私たちと共に送り出しなさい（彼らを解放しなさい）
• وَلَا تُعَذِّبْهُمْ: 彼らを苦しめないでください（過酷な労働や虐待をしないでください）
• بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ: あなたの主からの証拠・奇跡
• السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى: 導きに従う者に平安あれ

解説

アッラーはムーサーとハールーン（アーロン）の二人に、フィルアウン（ファラオ）のもとへ行くよう命じられました。その際、彼らが恐れないように、アッラーが共にいて彼らの言葉を聞き、行いを見守っておられることを伝えられました。そして、二人にこう言うよう指示されました。

「私たちは、あなた（フィルアウン）の主から遣わされた二人の使徒です。私たちと共にイスラエルの子らを送り出してください。彼らを苦しめないでください。」つまり、彼らを奴隷状態から解放し、過酷な労働や虐待をやめさせるよう要求したのです。

さらに、「私たちは、あなたの主からの証拠（奇跡）を携えてあなたのもとに来ました。それは私たちの誠実さを証明するものです。そして、導きに従う者には（アッラーの懲罰からの）平安があります。」と伝えるよう命じられました。

アッラーはムーサーに、導きに従わず、啓示を拒否し、背を向ける者には懲罰があることを啓示されたのです。

このアヤから得られる教訓と恵み

1. 真実の伝達における勇気：ムーサーとハールーンは、最も暴虐な支配者フィルアウンのもとへ、アッラーの言葉を伝えるために赴きました。これは、真理を伝えることの重要性と、その際にアッラーが共にいて守ってくださるという確信を与えてくれます。
2. アッラーの保護と支援：アッラーは「私はあなた方と共にいる」と約束されました。信仰者がアッラーの道に立つとき、アッラーの支援と保護が必ずあることを教えています。
3. 柔らかい言葉と知恵ある対話：使徒たちは、暴君に対してさえも、威圧的ではなく、明確かつ誠実にメッセージを伝えました。これは、イスラームにおける対話の作法を示しています。
4. 解放と正義のメッセージ：このアヤは、抑圧された人々の解放と、不正義の撤廃というイスラームの本質的な教えを反映しています。イスラームは常に弱者を守り、圧制に立ち向かうことを命じています。
5. 導きの価値：「導きに従う者に平安あれ」という言葉は、真の平安と救済は、アッラーの導きに従うことによってのみ得られることを示しています。これは、私たちが人生において正しい道を選ぶことの大切さを思い起こさせてくれます。