Surah Taha — Ẹsẹ 47

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَأْتِيَاهُ (Fa'tiyāhu): Ẹ lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ (ìyẹn ni Fir'awn).
• رَسُولَا رَبِّكَ (Rasūlā Rabbika): Àwọn ìránṣẹ́ Olúwa rẹ.
• فَأَرْسِلْ (Fa'arsil): Nítorí náà, jẹ́ kí wọ́n lọ (tú wọn sílẹ̀).
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banī Isrā'īl): Àwọn ọmọ Isra'il.
• وَلَا تُعَذِّبْهُمْ (Wa lā tu'adh-dhibhum): Má sì ṣe ni wọ́n lóró.
• بِآيَةٍ (Bi-āyah): Pẹ̀lú ẹ̀rí tàbí àmì.
• وَالسَّلَامُ (Was-salāmu): Àlàáfíà àti ìgbàlà.
• مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ (Man ittaba'al-hudā): Ẹni tí ó tẹ̀lé ìmọ̀nà.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ́ náà:

Allahu sọ fún Mūsā àti Hārūn pé kí wọ́n lọ sọ́dọ̀ Fir'awn, kí wọ́n sì sọ fún un pé: "Àwa ni àwọn ìránṣẹ́ tí Olúwa rẹ rán láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ wá sí ọ. Nítorí náà, jẹ́ kí àwọn ọmọ Isra'il lọ pẹ̀lú wa, kí o má sì ṣe ni wọ́n lóró mọ́ pẹ̀lú iṣẹ́ tí ó le kọjá agbára wọn, gẹ́gẹ́ bí pípa àwọn ọmọkùnrin wọn àti fífi àwọn obìnrin wọn dúró láàyè. Dájúdájú, àwa ti mú ẹ̀rí àti àmì tí ó dájú wá láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ, èyí tí ó fi hàn pé òtítọ́ ni ohun tí à ń wí. Àlàáfíà àti ìgbàlà kúrò nínú ìbínú Allah wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà tòótọ́, tí ó sì gba ìṣọ̀kan Allah (Tawhid)."

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìfẹ̀ẹ́ Allah fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀: Allah ń tọ́jú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, ó ń fun wọ́n ní ìtọ́sọ́nà, ó sì ń dáàbò bo wọ́n. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allah kò ní ṣe àìní ìrànlọ́wọ́.
2. Ìdánilójú àti ìgboyà nínú ìpè sí ọ̀nà Allah: Mūsā àti Hārūn dúró níwájú ọba alágbára kan (Fir'awn) pẹ̀lú ìgboyà nítorí pé wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé Allah. Èyí kọ́ wa pé kò sí ẹni tí ó ga ju Allah lọ, àti pé ẹni tí ó bá wà pẹ̀lú Allah kò ní bẹ̀rù.
3. Ìdálẹ́bi ìdálóró: Islam kọ ìdálóró àti ìfìyàjẹ. Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allah kò fẹ́ ìfìyàjẹ àwọn aláìlẹ́ṣẹ̀, ó sì ń pàṣẹ pé kí a dáàbò bo àwọn aláìlera.
4. Ìmọ̀nà ni ọ̀nà àlàáfíà: Ẹsẹ́ náà sọ pé àlàáfíà wà fún ẹni tí ó tẹ̀lé ìmọ̀nà. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn àlàáfíà, ìfẹ́, àti ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ẹ̀sìn ìwà ipá.
5. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ènìyàn pẹ̀lú ọ̀wọ̀: Bí Mūsā àti Hārūn ṣe bá Fir'awn sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ọ̀nà tí ó dára jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa nípa bí a ṣe gbọ́dọ̀ bá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀ nígbà ìpè sí ọ̀nà Allah.
6. Ìdánilójú pé òtítọ́ yóò borí: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Fir'awn ni agbára, ṣùgbọ́n òtítọ́ tí Mūsā àti Hārūn mú wá borí ní ìkẹyìn. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé òtítọ́ àti ìmọ̀nà yóò máa borí nígbà gbogbo.