Sura Ta Ha — Ajet 47

Objašnjenje značenja riječi:

• "Resula" – dva poslanika, odnosno Musa i Harun, a.s.
• "Fersil" – pusti, oslobodi.
• "Azab" – kažnjavanje, mučenje.
• "Ajah" – znak, dokaz, čudo.
• "Huda" – uputa, vjera, put istine.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje Musaa i Haruna, alejhima selam, da odu faraonu i da mu kažu: "Mi smo poslanici Gospodara tvoga, upućeni tebi. Pusti sinove Israilove da pođu s nama i prestani ih mučiti – ne ubijaj njihove sinove i ne ponižavaj njihove žene, niti ih opterećuj teškim poslovima koje ne mogu podnijeti." Zatim im je naređeno da kažu: "Donijeli smo ti dokaz od Gospodara tvoga koji potvrđuje istinitost našeg poziva, a to je čudo koje samo Allah može učiniti. I sigurnost od Allahove kazne pripada onome ko slijedi uputu i vjeruje u Jedinog Allaha." Na kraju im je rečeno da je Allah objavio da će kazna zadesiti svakoga ko porekne istinu i okrene se od nje. Ovaj ajet pokazuje blagost i mudrost u pozivanju u vjeru, jer se čak i faraonu – tiraninu – obraća lijepim riječima i jasnim dokazom.

Pouke iz ajeta:

• Pozivanje u vjeru treba biti mudro i blago, čak i kada se obraćamo onima koji su u zabludi i tiraniji.
• Poslanici, alejhima selam, nisu dolazili sa silom, već sa jasnim dokazima i znakovima od Allaha.
• Zaštita slabih i nemoćnih, poput sinova Israilovih, je vrijednost koju islam njeguje.
• Sigurnost i spas od Allahove kazne su samo za one koji slijede uputu i vjeruju – to je put sreće na dunjaluku i ahiretu.
• Ajet nas uči da se istina iznosi hrabro, ali uz pristojnost i poštovanje, jer je cilj dobrobit i spasenje ljudi.