Surah Taha — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fa'tiyāhu – Kaya't pumunta kayong dalawa sa kanya (Paraon).
• Rasūlā Rabbika – Kami ay dalawang sugo ng iyong Panginoon.
• Fa'arsil ma'anā – Kaya't palayain mo na kasama namin (ang mga anak ni Israel).
• Wa lā tu'adhdhibhum – At huwag mo silang parusahan o pahirapan.
• Āyah – Isang himala o katibayan (na nagpapatunay sa katotohanan ng aming mensahe).
• As-salām – Ang kaligtasan (mula sa parusa ni Allah).
• Ittaba'a al-hudā – Sumunod sa patnubay (ang paniniwala sa Kaisahan ni Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos).

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Allah kay Propeta Moises at sa kanyang kapatid na si Aaron (sumakanila ang kapayapaan): Huwag kayong matakot kay Paraon, sapagkat Ako ay kasama ninyo – naririnig Ko ang inyong mga sinasabi at nakikita Ko ang inyong mga ginagawa. Kaya't pumunta kayong dalawa kay Paraon at sabihin ninyo sa kanya: "Kami ay dalawang sugo ng iyong Panginoon, kaya't palayain mo na ang mga anak ni Israel upang sumama sa amin, at itigil mo ang pagpapahirap sa kanila – ang pagpatay sa kanilang mga anak na lalaki at ang paggamit sa kanilang mga babae sa paglilingkod. Tunay na nagdala kami sa iyo ng isang himala mula sa iyong Panginoon na nagpapatunay sa katotohanan ng aming mensahe. At ang kaligtasan mula sa parusa ni Allah ay para sa sinumang sumunod sa patnubay at naniniwala sa Kaisahan ni Allah. Katotohanang ipinahayag sa amin na ang parusa ay sasapit sa sinumang magtakwil sa mensahe at tatalikod dito."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tapang sa pagsasabi ng katotohanan – Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na hindi tayo dapat matakot sa sinumang nilalang, gaano man siya kalakas o kalupit, sapagkat si Allah ay kasama natin at Siya ang nagpoprotekta sa mga nananalig sa Kanya.
2. Ang kahalagahan ng magandang paraan sa pag-aanyaya sa Islam – Ang mga propeta ay inutusan na magsalita nang may karunungan at kabaitan, kahit sa harap ng isang mapang-aping pinuno, upang maiparating ang mensahe ng Allah nang malinaw.
3. Ang katarungan at awa sa kapwa – Ang utos na huwag pahirapan ang mga anak ni Israel ay nagpapakita na ang Islam ay relihiyon ng katarungan at awa, at ipinagbabawal nito ang anumang uri ng pang-aapi at pang-aabuso sa mga mahihina.
4. Ang kaligtasan ay nasa pagsunod sa patnubay – Ang tunay na tagumpay at kaligtasan sa kabilang buhay ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng kayamanan o kapangyarihan, kundi sa pamamagitan ng pagsunod sa patnubay ng Allah at sa Kanyang mga sugo.
5. Ang mga himala ay katibayan ng katotohanan – Ang Allah ay nagbibigay sa Kanyang mga propeta ng mga himala upang patunayan ang kanilang katapatan, at ito ay nagpapatibay sa ating pananampalataya sa Kanyang kapangyarihan at karunungan.