ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 47

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• ร่อซูลา (رسولا) หมายถึง ผู้ถูกส่งมา หรือศาสนทูต
• ฟะอัรซิล (فأرسل) หมายถึง จงปล่อย หรือส่งกลับไป
• ตุอัซซิบฮุม (تعذبهم) หมายถึง การลงโทษ ทรมาน หรือทำให้ได้รับความทุกข์ทรมาน
• อาญะฮ์ (آية) หมายถึง หลักฐาน เครื่องหมาย หรือปาฏิหาริย์ที่พิสูจน์ความจริง
• อัลฮุดา (الهدى) หมายถึง แนวทางที่ถูกต้อง คือการศรัทธาต่อพระเจ้าเพียงองค์เดียว

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ได้ตรัสสั่งแก่มูซาและฮารูน (อะลัยฮิมัสสลาม) ให้ไปหาฟิรเอาน์โดยไม่ต้องหวาดกลัว และให้กล่าวกับเขาว่า “แท้จริงเราเป็นศาสนทูตของพระเจ้าของเจ้า” กล่าวคือ เราทั้งสองถูกส่งมาจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกมายังเจ้าโดยเฉพาะ เพื่อเรียกร้องให้เจ้าปล่อยวงศ์วานอิสรออีลไปกับเรา และหยุดการทรมานพวกเขา ซึ่งหมายถึงการฆ่าลูกชายและการใช้งานอย่างหนักเกินกำลัง

จากนั้นให้กล่าวต่อไปว่า “เราได้นำหลักฐานอันชัดเจนจากพระเจ้าของเจ้ามาสู่เจ้าแล้ว” นั่นคือปาฏิหาริย์ที่พิสูจน์ความจริงของการเป็นศาสนทูตของเรา และความปลอดภัยจากความพิโรธของอัลลอฮ์นั้นย่อมมีแด่ผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง คือการศรัทธาและเชื่อฟังพระองค์เท่านั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความอยุติธรรม — การที่มูซาและฮารูนได้รับคำสั่งให้ไปหาฟิรเอาน์ผู้กดขี่อย่างสง่างามและมั่นคง แสดงให้เห็นว่าผู้ศรัทธาต้องกล้าที่จะยืนหยัดในความจริงแม้ต้องเผชิญกับผู้มีอำนาจที่โหดร้ายเพียงใดก็ตาม
2. การพูดจาอย่างสุภาพและมีปัญญา — แม้จะถูกส่งไปหาคนที่อธรรมที่สุดในยุคสมัย แต่ก็ยังใช้คำพูดที่สุภาพและให้เกียรติ แสดงให้เห็นว่าการดะวะฮ์ (การเชิญชวนสู่อิสลาม) ต้องใช้วิธีการที่งดงาม ไม่ก้าวร้าว
3. ความเมตตาต่อผู้ถูกกดขี่ — การเรียกร้องให้ปล่อยวงศ์วานอิสรออีลจากการทรมาน สอนให้เรารู้จักการยืนหยัดเพื่อสิทธิของผู้อ่อนแอและถูกกดขี่ในสังคม
4. ความปลอดภัยอยู่ที่การปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง — อายะฮ์นี้ย้ำเตือนว่า ความสำเร็จและความปลอดภัยทั้งในโลกนี้และโลกหน้านั้นอยู่ที่การปฏิบัติตามแนวทางของอัลลอฮ์เท่านั้น ไม่ใช่การยึดติดกับอำนาจหรือทรัพย์สมบัติ
5. การพิสูจน์ความจริงด้วยหลักฐาน — การนำหลักฐานและปาฏิหาริย์มาแสดง แสดงให้เห็นว่าอิสลามเป็นศาสนาแห่งเหตุผลและการพิสูจน์ ไม่ใช่การเชื่อตามอำเภอใจ
6. ความมั่นใจในความช่วยเหลือของอัลลอฮ์ — การที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างมูซาและฮารูน ทำให้ผู้ศรัทธามั่นใจว่าเมื่อเราทำหน้าที่ของเรา อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือเราเสมอ