Toha surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, унинг олдига боринглар ва унга: «Албатта, биз Роббингнинг Пайғамбарларимиз,…

Toha · 47/135

Tarjima Translit — Toha surasi

فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Faatiyaahu faqoolaaa innaa Rasoolaa Rabbika fa arsil ma`anaa Banee Israaa`eela wa laa tu`azzibhum qad ji`naaka bi Aayatim mir Rabbika wassa laamu `alaa manit taba`al hudaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, унинг олдига боринглар ва унга: «Албатта, биз Роббингнинг Пайғамбарларимиз, Бани Исроилни биз билан қўйиб юбор. Уларни азоблама. Батаҳқиқ, биз сенга Роббингдан мўъжиза келтирдик. Ҳидоятга эргашган кимсага салом бўлур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Fа'tiyohu": Unga boring.
"Rasulа": Ikkimiz elchilarmiz.
"Fа'rsil ma'ana": Biz bilan birga jo'nat.
"Vа lа tu'azzibhum": Va ularni azoblamang.
"Ayа": Mo''jiza, dalil.
"Salаm": Omonlik, xotirjamlik.
"Hudа": To'g'ri yo'l, hidoyat.

Tafsir:

Alloh taolo Muso va Horun alayhissalomga ularni Fir'avn huzuriga yuborayotganda, undan qo'rqmasliklarini buyurib, ularga shunday deyishni o'rgatdi: "Boringlar, unga aytinglarki, biz Robbining elchilarimiz. Sen Isroil o'g'illarini biz bilan birga qo'yib yubor, ularni qiynoqqa solma, og'ir ishlarga buyurma. Biz senga Robbimizdan haqiqiy mo''jiza va aniq dalil olib keldik. Bu mo''jiza bizning rostgo'yligimizni isbotlaydi. Allohning azobidan omonlik va salomatlik faqat hidoyatga ergashgan, to'g'ri yo'lni tutgan kishilarga bo'ladi. Agar sen ham hidoyatni qabul qilsang, azobdan omon qolasan. Robbimiz bizga vahiy qildiki, azob unga yolg'onchilikka chiqargan va imondan yuz o'girganlarga bo'ladi."

Foydalar:

Da'vatda yumshoq va chiroyli so'z bilan murojaat qilish kerak, hatto eng og'ir dushmanga ham.
Haqni yetkazishda Allohning yordamiga tayanish va qo'rqmaslik lozim.
Mo''jiza va dalillar payg'ambarlarning rostgo'yligini tasdiqlovchi vositalardir.
Omonlik va najot faqat hidoyatga ergashishda ekanini bilish — insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Zulm va azobdan qutqarish — payg'ambarlarning asosiy vazifalaridan biri.

📜 Oyat 45-49 — Toha surasi

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

Икковлари: «Эй Роббимиз, биз унинг тезда бизга ёмонлик қилишидан ёки ҳаддан ошишидан қўрқамиз», дедилар.

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

У зот: «Қўрқманглар! Албатта, Мен сизлар биланман, эшитаман ва кўраман», деди.

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Албатта, бизга ваҳий қилиндики, ёлғонга чиқарганларга ва юз ўгириб кетганларга шубҳасиз азоб бўлур», денглар.

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

У: «Эй Мусо, икковингизнинг Роббингиз ким?» деди.

← Oyat 46 📖 Toha Oyat 48 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

47Oyat

Tarjima — Toha 47

Toha surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, унинг олдига боринглар ва унга: «Албатта, биз Роббингнинг Пайғамбарларимиз,…

Sura Oyat 47/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3