Suuratu Taha — Aaya 47

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• فَأْتِيَاهُ: Yahde ɗiɗo fof ka makko (Fir'awna).
• رَسُولَا رَبِّكَ: Nulaaɓe Joomi maa (Alla).
• فَأَرْسِلْ مَعَنَا: Accu ɓe ndewdu e amen.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: Ɓiɗɗo Israa'iila ɓen.
• وَلَا تُعَذِّبْهُمْ: Wata a leptir ɓe.
• بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ: Maande ummoraade e Joomi maa.
• وَالسَّلَامُ: Kisal e hisnaare.
• مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ: Kala mo jokki peewal (goonga).

1. Firo aaya ndee:

Alla faandanii Muusaa e Haaruuna yo ɓe yahu ka Fir'awna, ɓe mbiya mo wonde ɓe ko nulaaɓe Joomi maa, Alla, nelaaɓe e makko. Ɓe ɗaɓɓa mo yo o accu ɓiɗɗo Israa'iila ɓen ndewdu e maɓɓe, o woppu ɓe e lepte ɗe o leptirta ɓe kon, wano warde ɓiɗɓe woraaɓe maɓɓe e accude rewɓe maɓɓe wuurde, e golle tiiɗɗe ɗe o ɗaɓɓiri ɓe. Ɓe mbiya mo kadi wonde ɓe ngaddanii mo maande e hujja ummoraade e Joomi maa, tawnde hollata goonga konngol maɓɓe ngal. Kisal e hisnaare e dow kala mo jokki peewal Alla ngal, gomɗini Mo, ɗoftii Mo, e wonde hisnaare nden ko e dow ɓen jokkuɓe laawol goonga ngal, woni goonɗinal e Alla e ɗoftaare Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla no nelda nulaaɓe mum e yimɓe, no ɓe nodda ɓe e laawol peewal e ndimaagu.
• No waajna wonde yimɓe foti woppude tooñe e lepte e dow woɗɓe, ndewdu e ndimaagu e jam.
• No hollira wonde kisal e hisnaare ko e dow ɓen jokkuɓe peewal Alla, ɓen gomɗiniiɓe Mo e ɗoftiiɓe Mo.
• No waajna wonde goonga e hujja ko ɗum woni laawol noddaandu e diina Alla, wano Muusaa e Haaruuna ngaddani Fir'awna maande e hujja.
• No newna yimɓe ɓen yo ɓe ndewdu e peewal, ɓe ngoɗɗu e tooñe, sabu hisnaare nden ko e jokkuɓe peewal woni.