Surah Taha — Câu Kinh 47

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿فَأْتِيَاهُ﴾: "Hãy đến gặp hắn" — tức là đến gặp Pha-ra-ông (Fir'aun).
• ﴿رَسُولَا رَبِّكَ﴾: "hai sứ giả của Thượng Đế ngươi" — tức là hai vị được Allah gửi đến.
• ﴿فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾: "hãy thả Người Israel (Bani Israel) đi cùng chúng ta" — tức là giải phóng họ khỏi ách nô lệ.
• ﴿وَلَا تُعَذِّبْهُمْ﴾: "và đừng hành hạ họ" — tức là đừng tiếp tục giết con trai họ và bắt phụ nữ của họ làm nô lệ.
• ﴿بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ﴾: "bằng một dấu lạ từ Thượng Đế ngươi" — tức là một bằng chứng thần kỳ chứng minh sự thật.
• ﴿وَالسَّلَامُ﴾: "và sự bình an" — tức là sự an toàn, thoát khỏi cơn giận của Allah.
• ﴿مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ﴾: "ai đi theo sự hướng dẫn" — tức là ai theo đức tin độc tôn (Tawhid).

1. Giải thích câu kinh:

Allah ra lệnh cho Musa (Moses) và Harun (Aaron) — cầu xin sự bình an cho cả hai — hãy đến gặp Pha-ra-ông và nói với hắn rằng: "Chúng tôi là hai sứ giả được Thượng Đế của ngươi cử đến. Ngài ra lệnh cho ngươi hãy thả Người Israel (Bani Israel) đi cùng chúng tôi, đừng tiếp tục hành hạ họ bằng những công việc nặng nhọc, bằng việc giết con trai và giữ phụ nữ của họ lại để phục dịch. Chúng tôi đã mang đến cho ngươi một dấu lạ rõ ràng từ Thượng Đế của ngươi, chứng minh rằng chúng tôi nói thật trong lời kêu gọi này. Và sự bình an, sự an toàn khỏi hình phạt của Allah sẽ thuộc về những ai tin tưởng và đi theo con đường hướng dẫn của Ngài."

Thượng Đế của ngươi đã mặc khải cho chúng tôi rằng hình phạt của Ngài sẽ giáng xuống những ai phủ nhận và quay lưng lại với lời kêu gọi và luật lệ của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy lòng thương xót của Allah đối với những người bị áp bức: Ngài đã cử hai vị sứ giả đến để giải phóng Người Israel khỏi sự đàn áp của Pha-ra-ông, điều này khẳng định rằng Islam luôn đứng về phía công lý và chống lại sự bất công.
• Câu kinh nhấn mạnh rằng mọi sứ giả đều mang đến bằng chứng và dấu lạ rõ ràng từ Allah, điều này khuyến khích người đọc tìm hiểu và suy ngẫm về những bằng chứng trong Qur'an và trong vũ trụ xung quanh.
• Lời chào "sự bình an cho ai đi theo sự hướng dẫn" là một thông điệp đầy nhân từ, mở rộng cánh cửa cho tất cả mọi người — bất kể xuất thân — chỉ cần họ tin tưởng và đi theo con đường đúng đắn, họ sẽ được an toàn và bình an.
• Câu kinh dạy rằng con đường dẫn đến sự bình an thật sự là đi theo sự hướng dẫn của Allah, và điều này không chỉ dành riêng cho một dân tộc hay một thời đại nào, mà là thông điệp phổ quát cho toàn nhân loại.
• Cuối cùng, câu kinh khuyến khích người tin tưởng hãy can đảm truyền đạt thông điệp của Allah, ngay cả khi đối mặt với những kẻ quyền lực và tàn bạo, bởi vì Allah luôn ở cùng những ai trung thành với Ngài.