Та Ха сүрөсү — Аят 47

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• فَأْتِيَاهُ – экөөң бара бергиле (Муса менен Харунга карата айтылган буйрук).
• رَسُولَا رَبِّكَ – Раббиңдин элчилери (эки элчи).
• فَأَرْسِلْ – коё бер, жибер.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ – Якуб пайгамбардын урпактары, бүгүнкү Жөөт эли.
• وَلَا تُعَذِّبْهُمْ – аларды азаптаба, кыйнаба.
• آيَةٍ – белги, далил, керемет.
• وَالسَّلَامُ – тынчтык, амандык, куткарылуу.
• الْهُدَى – туура жол, хидаят.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Муса менен Харунга (аларга тынчтык болсун) Фараонго барып, ага мындай деп айтууну буйруган: «Биз сенин Раббиң тарабынан жиберилген эки элчибиз. Сен биз менен бирге Исраил урпактарын коё бер, аларды оор жумуштарга салып, уулдарын өлтүрүп, аялдарын тирүү калтырып азаптаба. Биз сага Раббиң тарабынан ачык-айкын керемет жана далил алып келдик. Бул далил биздин чынчыл элчи экенибизди көрсөтөт. Аллахтын азабынан куткарылуу жана тынчтык Аллахтын туура жолун ээрчиген, Ага ыйман келтирип, жалгыз Ага сыйынган адамдарга гана болот».

Бул аятта Аллахтын элчилерине кандай ишеним жана тайманбастык менен эң чоң залым падышага баруу керектиги үйрөтүлөт. Алар Фараонго эч кандай коркунучсуз, так жана ачык түрдө Аллахтын буйругун жеткиришет. Ошондой эле, бул аят адамдарды азаптоо, эзиүү жана зулумдук кылуу кандай гана чоң күнөө экенин көрсөтөт. Исраил урпактарына кылган зулуму үчүн Фараонго эскертүү берилүүдө. Ал эми акыркы сүйлөм — «Тынчтык Аллахтын туура жолун ээрчигендерге болот» — бул бүт адамзатка айтылган чакырык: ким Аллахтын жолун тандаса, ал эки дүйнөдө тең амандыкка жана бейпилдикке жетет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллах өз элчилерин колдойт: Муса менен Харунга Фараонго бар деп буйруганда, Аллах аларга күч-кубат жана ишеним берген. Бул — Аллахтын жолунда болгон адам эч качан жалгыз эмес дегенди билдирет.
• Зулумдукка каршы туруу — ыймандын белгиси: Аятта адамдарды азаптоо, эзиүү ачык түрдө тыюу салынган. Ислам — адилеттик, боорукердик жана адам укуктарын коргоо дини.
• Хидаят — куткарылуунун жолу: «Тынчтык Аллахтын туура жолун ээрчигендерге» деген сүйлөм аркылуу Аллах бизди туура жолго чакырып, ошол жолдо жүргөндөргө бейпилдик жана куткарылуу убада кылат.
• Ислам — баарына ачык: Аятта айтылгандай, Аллахтын жолу — бул жалпы адамзатка арналган жол. Ким аны ээрчисе, ал Аллахтын ырайымына жана тынчтыгына жетет.
• Пайгамбарлардын үлгүсү: Муса менен Харундун Фараонго барып, коркпостон акыйкатты айтканы — биз үчүн да чоң сабак. Ыймандуу адам акыйкатты айтуудан тартынбайт, анткени Аллах аны менен бирге.