سوره طہ آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ وٽس وڃو ۽ چئو ته اسين پنھنجي پالڻھار جا…

طہ · 47/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Faatiyaahu faqoolaaa innaa Rasoolaa Rabbika fa arsil ma`anaa Banee Israaa`eela wa laa tu`azzibhum qad ji`naaka bi Aayatim mir Rabbika wassa laamu `alaa manit taba`al hudaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ وٽس وڃو ۽ چئو ته اسين پنھنجي پالڻھار جا موڪليل آھيون پوءِ بني اسرائيلن کي اسان سان (ھلڻ) جي موڪل ڏي، ۽ کين نه ڏکوءِ بيشڪ تو وٽ تنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان نشانيءَ سان آيا آھيون، ۽ جيڪو سڌي رستي تي ھلي تنھن تي سلامتي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَأْتِيَاهُ: پوءِ ٻئي (موسىٰ ۽ هارون) وٽس (فرعون ڏانهن) وڃو.
رَسُولَا رَبِّكَ: تنهنجي پالڻهار جا ٻه پيغام رسان.
فَأَرْسِلْ: پوءِ موڪل ڏي، آزاد ڪر.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: بني اسرائيل (يعقوب عليه السلام جي اولاد).
آيَةٍ: نشاني، معجزو، دليل.
الْهُدَىٰ: هدايت، سڌو رستو (توحيد).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ حضرت موسىٰ ۽ حضرت هارون عليهم السلام کي حڪم ڏنو ته فرعون وٽ وڃو ۽ کيس چئو ته: اسان تنهنجي پالڻهار جا ٻه پيغام رسان آهيون، جيڪي تو ڏانهن موڪليا ويا آهن. اسان جو مطالبو اهو آهي ته بني اسرائيل کي اسان سان گڏ موڪل ڏي ۽ انهن تي ظلم ۽ عذاب بند ڪر، جيئن انهن جا پٽ قتل ڪرڻ ۽ عورتون زندهه دفن ڪرڻ جهڙا ظلم. اسان وٽ تنهنجي پالڻهار طرفان هڪ واضح معجزو ۽ دليل آهي، جيڪو اسان جي سچائي جو ثبوت آهي. ۽ سلامتي ۽ نجات انهيءَ شخص لاءِ آهي جيڪو هدايت جي پيروي ڪري ۽ الله جي توحيد تي قائم رهي. يعني الله جي عذاب کان بچاءُ صرف انهن لاءِ آهي جيڪي سڌي رستي تي هلن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم کي حڪم ڏئي ٿو ته حق جي دعوت ۾ حڪمرانن ۽ طاقتورن وٽ به وڃڻ گهرجي، ۽ حق چوڻ ۾ ڪا به ڪمتاهي نه ڪجي.
ظلم ۽ جبر جي خلاف آواز اٿارڻ ۽ مظلومن جي آزادي لاءِ ڪوشش ڪرڻ اسلامي تعليم جو حصو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبيئن کي معجزا ۽ دليل عطا ڪري ٿو، ته جيئن ماڻهن تي حجت قائم ٿئي.
هدايت جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي سلامتي ۽ نجات آهي، ۽ الله جي عذاب کان بچاءُ صرف انهيءَ رستي تي هلڻ سان ئي ممڪن آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دعوت ۽ تبليغ ۾ نرمي، حڪمت ۽ دليل سان ڳالهائڻ گهرجي، ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ هر دور جي حڪمرانن ۽ قومن لاءِ عبرت ۽ نصيحت موجود آهي، جيڪا انسان کي سڌي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي.

📜 آيت 45-49 — سوره طہ

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسين ڊڄون ٿا ته متان اسان تي ڏاڍ ڪري يا زيادتي ڪري.

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

(الله) چيو ته نه ڊڄو بيشڪ آءٌ اوھان سان گڏ آھيان ٻڌان ٿو ۽ ڏسان ٿو.

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

بيشڪ اسان ڏانھن وحي موڪليو ويو آھي ته جيڪو الله جي حُڪمن کي ڪُوڙ ڀانئي ۽ منھن موڙي تنھن تي عذاب (مقرر ٿيل) آھي.

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

(فرعون) چيو ته پوءِ اي مُوسىٰ اوھان جو پالڻھار ڪير آھي؟

→ آيت 46 📖 طہ آيت 48 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

47آيت