Та Ха сүрәсе — Аять 47

Сүзләрнең мәгънәләре:

• فَأْتِيَاهُ — икегез дә аның янына барыгыз (Муса һәм Һарун галәйһимәссәлам).
• رَسُولَا رَبِّكَ — без икебез дә Раббыңның рәсүлләре (илчеләре).
• فَأَرْسِلْ مَعَنَا — безнең белән җибәр (азат ит).
• وَلَا تُعَذِّبْهُمْ — аларны ґәзаплама (авыр эшләрдә файдаланма).
• آيَةٍ — могҗиза, дәлил.
• وَالسَّلَامُ — иминлек, ґәзаптан котолу.
• اتَّبَعَ الْهُدَى — туры юлга ияргән кеше.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса һәм Һарун галәйһимәссәламгә әмер бирә: Фиргавенгә барыгыз һәм аңа әйтегез: "Без икебез дә синең Раббыңның рәсүлләре. Ул безне сиңа җибәрде. Бәни Исраилне (Исраил угылларын) безнең белән җибәр, аларны азат ит һәм аларны ґәзаплаудан тукта — аларны авыр хезмәтләрдә файдаланма, балаларын үтермә, хатын-кызларын кол итмә. Без сиңа Раббыңнан ачык могҗиза — дәлил алып килдек, ул безнең дөреслегебезне раслый. Безнең чакыруыбызны кабул итүчегә, туры юлга иярүчегә Аллаһы ґәзабыннан иминлек булыр. Безгә вәхий ителде: кем безне ялганчы саный һәм безнең чакырудан баш тарта, аңа Аллаһы ґәзабы бик рәхимсез булыр".

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә куркуны бетерү өчен аларга ярдәм вәгъдә итә, һәм аларга йомшак, әмма ныклы сүзләр белән чыгыш ясарга өйрәтә. Алар Фиргавенгә аның кодрәтенә каршы килмичә, ә аңа туры юлны күрсәтәләр. "Сәлам" сүзе монда дөньяда да, ахирәттә дә Аллаһы ґәзабыннан иминлекне аңлата, бу иминлек туры юлны тотучыларга гына бирелә.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Дәгъвәт итүдә әдәп: Муса һәм Һарун галәйһимәссәлам кебек, без дә кешеләрне, хәтта дошманнарыбызны да, йомшак һәм әдәпле сүзләр белән чакырырга тиешбез. Фиргавен кебек залимгә дә рәсүлләр йомшак сүз белән мөрәҗәгать иттеләр.
2. Аллаһыга тәвәккәллек: Аллаһы үз рәсүлләренә "Мин сезнең белән" дип вәгъдә итте. Бу безгә күрсәтә: әгәр без Аллаһы юлында булсак, Ул безнең белән, безне ишетә һәм күрә.
3. Иминлек — туры юлда: Чын иминлек һәм котолу — Аллаһының туры юлын тотуда. Кем генә бу юлны тота, ул дөнья ґәзапларыннан да, ахирәт ґәзабыннан да имин булачак.
4. Залимнәргә каршы тору: Бу аять безгә залимнәргә каршы басып торырга, хакны сөйләргә өйрәтә, хәтта алар бик көчле булсалар да, чөнки Аллаһы хакны яклый.