طہ سۈرىسى — ئايەت 47

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

• فَأْتِيَاهُ: ئىككىڭلار ئۇنىڭ (پىرئەۋننىڭ) يېنىغا بېرىڭلار.
• رَسُولَا رَبِّكَ: پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرى (مۇسا ۋە ھارۇن).
• فَأَرْسِلْ: قويۇپ بەرگىن، ئەركىن قىلغىن.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادلىرى.
• آيَةٍ: مۆجىزە، دەلىل-ئىسپات.
• وَالسَّلَامُ: ئامانلىق، ساقلىق، نېئمەت.
• الْهُدَى: ھىدايەت، توغرا يول.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىسسالامغا پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىشنى بۇيرۇدى. ئۇلار پىرئەۋنگە يېقىنلىشىپ، ئۇنىڭغا مۇنداق دېيىشى كېرەك: «بىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ سەن تەرەپكە ئەۋەتكەن ئەلچىلىرىمىز. سەن بىز بىلەن بىللە بەنى ئىسرائىلنى قويۇپ بەرگىن، ئۇلارنى ئوغۇللىرىنى ئۆلتۈرۈش، ئاياللىرىنى تىرىك قالدۇرۇش قاتارلىق ئازابلار بىلەن قىينىمىگىن. بىز ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلدۇق، ئۇ بىزنىڭ راستچىللىقىمىزغا دەلىلدۇر. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ۋە ئامانلىق پەقەت ھىدايەتكە ئەگەشكەن كىشىلەر ئۈچۈندۇر.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى يەتكۈزۈشتە ھېكمەت ۋە يۇمشاق سۆز بىلەن مۇئامىلە قىلىش لازىم. مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىسسالام پىرئەۋندەك زالىم ھۆكۈمدارغا قارىتىلغان تەدبىرلىك ۋە ئوچۇق ئۇسۇلدا دەۋەت قىلدى. ئۇلار ئاۋۋال ئۆزلىرىنىڭ ئەلچى ئىكەنلىكىنى، ئاندىن تەلەپلىرىنى، ئاخىرىدا دەلىل-ئىسپات ۋە ئاقىۋەتنى بايان قىلدى. بۇ ئۇسۇل ھازىرقى زاماندىكى دەۋەتچىلەر ئۈچۈنمۇ ئۈلگىدۇر.

ئايەتنىڭ ئاخىرىدا «ئامانلىق ھىدايەتكە ئەگەشكەنلەرگە بولسۇن» دېيىلىشى، ئىسلامنىڭ تىنچلىق ۋە ئامانلىق دىنى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ھىدايەت يولىغا ماڭغان ھەر بىر ئادەم ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە سەلامىتىگە ئېرىشىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا، زۇلۇمدىن يىراق تۇرۇشقا ۋە ئاللاھنىڭ يولىدا سەۋر-تاقەت بىلەن داۋام قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.