Сура Та Ха — Стих 47

1. Обяснение на думите в аята:

• فَأْتِيَاهُ – Идете двамата при него (при Фараона).
• رَسُولَا رَبِّكَ – Пратеници на твоя Господ.
• فَأَرْسِلْ مَعَنَا – Освободи заедно с нас, изпрати с нас.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ – Синовете на Израил (израилтяните).
• وَلَا تُعَذِّبْهُمْ – И не ги измъчвай.
• بِآيَةٍ – Със знамение, доказателство.
• وَالسَّلَامُ – Мирът, спасението.
• مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ – Който следва напътствието.

1. Тълкуване на аята:

Аллах заповядва на Муса и Харун да отидат при Фараона и да му предадат посланието на техния Господ. Те трябва да му кажат: „Ние сме пратеници от твоя Господ при теб.“ Тяхната мисия е да поискат освобождаването на синовете на Израил – да ги оставят да си тръгнат заедно с тях, без да бъдат подлагани на тежък труд и мъчения, като убиването на синовете им и оставянето на жените им живи. Муса и Харун известяват на Фараона, че са дошли при него със знамение и доказателство от техния Господ, което потвърждава истинността на тяхното послание. Накрая те казват, че мирът и спасението от наказанието на Аллах принадлежат на онзи, който следва правия път и се подчинява на напътствието на Аллах.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва милостта на Аллах към угнетените – Той изпраща пратеници, за да защитят синовете на Израил от потисничеството на Фараона.
• Ислямът е религия на справедливостта и освобождаването на хората от гнет и несправедливост.
• Призивът към истината винаги е съпътстван с доказателства и ясни знамения, както Муса и Харун донесли знамение от своя Господ.
• Мирът и спасението са за онези, които следват напътствието – това е покана за всеки човек да последва правия път и да намери истинския мир в покорството на Аллах.
• Аятът ни учи, че истинската свобода и достойнство идват от следването на Божието напътствие, а не от подчинението на тирани и угнетители.