Sura Taha — Vers 47

Ordforklaring:

• "فَأْتِيَاهُ": Gå begge til ham (Farao).
• "رَسُولَا رَبِّكَ": Vi er to udsendinge fra din Herre.
• "فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ": Send Israels børn med os (lad dem forlade Egypten).
• "وَلَا تُعَذِّبْهُمْ": Og plage dem ikke med hårdt arbejde og drab på deres sønner.
• "بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ": Med et tegn (bevis) fra din Herre, der vidner om vores sandfærdighed.
• "وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ": Fred og sikkerhed (fra Guds straf) til den, der følger vejledningen (monoteismen og lydigheden mod Gud).

Tolkning af verset:

Gud befalede Moses og Aron at gå til Farao uden frygt, fordi Han var med dem, hørte og så alt. De skulle sige til Farao: "Vi er to udsendinge sendt af din Herre, som har skabt dig og givet dig magten. Send Israels børn med os, og lad dem være fri fra din undertrykkelse – lad være med at plage dem med umenneskeligt arbejde, drab på deres sønner og ydmygelse af deres kvinder. Vi er kommet til dig med et klart mirakel fra din Herre, som beviser sandheden i vores kald. Og den, der følger Guds vejledning og tror på Ham, vil opnå fred og sikkerhed fra Hans vrede og straf. Vi har fået åbenbaret, at straffen er sikker for den, der benægter sandheden og vender sig bort fra kaldet til monoteisme."

Udledte visdomme og formaninger:

1. Mod og frygtløshed i sandheden: Moses og Aron blev sendt til den mægtigste tyrann på deres tid med en klar besked, hvilket lærer os, at en muslim skal stå fast ved sandheden, selv over for magthavere, og ikke lade frygt forhindre ham i at formidle Guds budskab.
2. Guds støtte til de retfærdige: Løftet om, at Gud er med dem, der arbejder for Ham, giver håb og tryghed – uanset hvor store udfordringerne er.
3. Barmhjertighed og retfærdighed: Kaldet til at befri de undertrykte og stoppe deres lidelser viser islams omsorg for menneskelig værdighed og retfærdighed, hvilket er en kerneværdi i troen.
4. Vejledningens frugt: Fred og sikkerhed – både i denne verden og i det hinsides – er kun for dem, der følger Guds vejledning. Dette opmuntrer mennesker til at søge sandheden og handle efter den for at opnå indre ro og Guds tilfredshed.
5. Mirakler som bevis: Guds sendebud blev støttet med mirakler for at bekræfte deres budskab, hvilket styrker troen på, at Gud aldrig lader sine profeter uden hjælp, og at sandheden altid sejrer til sidst.