Sura Taha — Aya 47

Maana ya maneno:

• Fa'tiyaahu: Nendeni kwake (kwa Firauni).
• Rasulaa Rabbika: Wajumbe wawili wa Mola wako Mlezi.
• Fa arsil ma'anaa Banii Israa'iil: Waachie na sisi Wana wa Israeli (waende na sisi).
• Walaa tu'adhdhibhum: Wala usiwatese (kwa kazi nzito na mauaji ya wanaume).
• Bi aayah: Na ishara au hoja (muujiza) unaothibitisha ukweli wetu.
• As-Salaam 'alaa mani ittaba'al hudaa: Amani (usalama) na kinga kutoka kwa adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kwa yule anayefuata uongofu (Imani ya Tauhidi).

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu alimuamrisha Nabii Musa na Nabii Haruna, rehema na amani ziwawe, wasiogope Firauni wala wasihofu ukali wake, kwani Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao, anasikia maneno yao na kuona matendo yao. Akawaambia: Nendeni kwake Firauni, mkamwambie kwa upole na hekima: "Sisi ni wajumbe wawili tuliotumwa na Mola wako Mlezi kwako. Basi waachie Wana wa Israeli waende nasi, na usiwatese kwa kuwalazimisha kazi nzito zisizowezekana, wala usiwauwe wanaume wao na kuwabakisha wanawake wao. Hakika tumekujia na ishara na muujiza kutoka kwa Mola wako unaothibitisha ukweli wa ujumbe wetu. Na amani na usalama kutoka kwa adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kwa yule anayefuata uongofu na kumuamini Mwenyezi Mungu pekee, na kufuata Sheria yake." Na Mwenyezi Mungu alimfunulia Nabii wake Musa kwamba adhabu yake itawapata wale wanaokadhibisha ujumbe wake na kugeuka kutoka kwenye mwongozo wake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ujasiri katika kueneza haki: Aya hii inatufundisha kwamba mwamini anapaswa kuwa na ujasiri na kusimama imara mbele ya madhalimu, kwa kutumia hekima na upole, bila woga, kwani Mwenyezi Mungu yuko pamoja na waja wake waaminifu.
2. Upole katika mwito: Licha ya ukali wa Firauni, Musa na Haruna waliamriwa kumwendea kwa maneno laini na ya hekima. Hii inaonyesha kwamba mwito wa Uislamu unategemea upole na busara, si vurugu au ukali.
3. Kutetea haki za wanyonge: Aya inasisitiza kutetea wanyonge na walioonewa, kama Wana wa Israeli waliokuwa wakiteswa. Muislamu anapaswa kuwa upande wa haki na kuwasaidia wanaodhulumiwa.
4. Muujiza ni uthibitisho wa ukweli: Manabii walikuja na ishara na miujiza kutoka kwa Mwenyezi Mungu kuthibitisha ujumbe wao. Hii inatufundisha kwamba dini ya kweli inaongozana na uthibitisho wa kimuujiza unaoleta imani katika mioyo.
5. Amani ni kwa wafuasi wa uongofu: Aya inahitimisha kwa kuwa amani na usalama wa kweli ni kwa wale wanaofuata uongofu wa Mwenyezi Mungu. Hii inatuhimiza kufuata njia iliyonyooka ili tupate amani ya Mwenyezi Mungu duniani na Ahera.