Та Ха · 76/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 На русском
Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем, Кто (перед Господом) очищенным (предстанет).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Джаннату ‘Адн — сады вечного пребывания, высшая ступень Рая.
  • Таджри мин тахти-халь-анхар — реки текут под дворцами и деревьями этих садов.
  • Халидина фиха — вечно пребывающими в них, без конца и без исхода.
  • Ман тазакка — тот, кто очистил себя от грехов, многобожия и скверны, и покорился Аллаху.

Толкование аята:

О, верующий! Внемли благой вести от Милостивого Господа. Тем, кто пришёл к своему Господу с верой в сердце и праведными деяниями, уготованы сады вечного пребывания — Джаннату ‘Адн. Это обитель, где под роскошными дворцами и тенистыми деревьями текут реки, дарящие прохладу и усладу. Обитатели этих садов пребудут там вечно — не будет для них ни смерти, ни исхода, ни усталости, ни печали.

И это — не просто награда, а великая милость и щедрость Аллаха, уготованная тем, кто очистил свою душу. А что значит «очистился»? Это значит — освободил сердце от ширка (многобожия), от грехов и пороков, покаялся перед Господом, уверовал в Него Единого и устремился к послушанию Ему, избегая того, что Он запретил. Это — путь тех, кто избрал для себя самое чистое и самое благое в этой жизни, чтобы встретить своего Господа с чистым сердцем.

Обрати внимание, как Господь соединил очищение души с вечным блаженством. Это напоминание каждому из нас: насколько ты очищаешь своё сердце и свои поступки — настолько приближаешься к этой вечной обители. Не упускай этот шанс, ведь Рай — это не просто мечта, а реальность, уготованная для тех, кто искренне стремится к своему Создателю. Пусть этот аят станет для тебя стимулом к добру, покаянию и искреннему поклонению, чтобы ты оказался среди тех, кто войдёт в сады вечности с миром и радостью.

🎧 Слушать

📜 Аят 74-78 — Та Ха

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Ведь тот, Кто перед Господом своим в грехах предстанет, - Ад - для того, В котором он ни умирает, ни живет.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
А тот, кто верным перед Ним предстанет, Имея за собой деяния благие, - Тем - высшая ступень (даров Господних):
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем, Кто (перед Господом) очищенным (предстанет).
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Внушением Мы Мусе (повелели): "Выйди со слугами Моими ночью И проложи им сушей путь чрез море. Погони (Фараона) не страшись И (ничего) не бойся".
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
И Фараон погнался им вослед с войсками, Но в море их покрыло то, Чему (было повелено) покрыть их, -
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
76Аят

Перевод — Та Ха 76

Сура Та Ха Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда…

Сура Аят 76/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.