Taa-Haa · 76/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 Af-Soomaali
Jannooyinka nagaadiga (yey gali) ooy socoto dhexdeeda Wabiyaal iyagoo kuwaari dhexdeeda, taasina waa abaalmarinta Ciddii nadiif noqota.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jannaatu Adnin: Jannooyin degmo joogto ah, kuwaas oo ah meel lagu nagaado si joogta ah.
  • Tazakkaa: Naftiisa daahiriyey, kana fogaaday shirkka iyo dambiyada, isla markaana ku camal falay waaqibka Eebe.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku warramayaa abaalmarinta kuwa Ilaahay ka cabsada oo Camal fiican fala. Wuxuu leeyahay: Kuwa la kulma Rabbigood iyagoo rumaysan, camal suubanna falay, waxaa u sugnaaday Jannooyin degmo ah oo ay dhex socdaan Wabiyadii hoostooda, iyagoo ku waaraya dhexdeeda waligood. Abaalmarintaasna waa midka Eebe ugu dheeraday ciddii naafteeda daahirisa shirkka iyo dambiyada, oo Eebe keligiis caabudda, oo ka fogaata waxa Eebe xaaraam ka dhigay, isla markaana u yimaadda Rabbiga iyada oo aan wax la wadaajinayn cibaadadiisa.

Tani waa tusaale ka mid ah kala duwanaanta cawaaqibka: Kii geeriyooda isagoo gaal ah, wuxuu heli doonaa cadaab iyo khasaare; kii geeriyooda isagoo mu'min ah oo camal fiican falay, wuxuu heli doonaa Jannooyin iyo naxariis joogta ah.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dhiirigelin ku camal fashilista wanaagga: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in camalkooda fiican uu leeyahay abaalmarin joogta ah oo aan dhammaanayn, taasoo ku boorrinaysa inay ku dadaalaan camal fiican.
  2. Muhiimadda daahirinta nafta: Eebe wuxuu ku xiraa Jannada ciddii naafteeda daahirisa, taasoo muujinaysa in daahirinta nafta laga shirkka iyo dambiyada ay tahay furaha guusha iyo nabadgelyada.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe yahay Caddaal-ku-fal, isagoo abaalmarinaya camal fiican abaalmarin buuxda, sida uu ciqaabayo camal xun.
  4. Rajada iyo yicidda: Aayaddu waxay ku dheehan tahay rajo iyo digid; rajo mu'miniinta ah, iyo digid kuwa gaalada ah, taasoo ka dhigaysa Qur'aanka mid ku hadlaya qalbiga dadka si dhamaystiran.
  5. Jannada waa nolosha dhabta ah: Nolosha adduunku waa mid dhammaanaysa, laakiin Jannadu waa nolol joogto ah oo aan dhammaanayn, taasoo ka dhigaysa in dadku ay xaqiijiyaan in aakhiradu tahay meesha ugu muhiimsan ee loo camal falo.


📜 Aayad 74-78 — Suurah Taa-Haa

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
ruuxii u yimaadda Eebihiis (aakharo) isagoo dambiile ah waxaa u sugnaaday jahannamo kumana dhinto dhexdeeda kumana noolaado.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
ruuxiise u yimaadda isagoo Mu'min ah oo falay camal fiican kuwaas waxaa u sugnaaday Jannooyinka sare.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Jannooyinka nagaadiga (yey gali) ooy socoto dhexdeeda Wabiyaal iyagoo kuwaari dhexdeeda, taasina waa abaalmarinta Ciddii nadiif noqota.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
waxaan dhab ugu waxyoonay (Nabi) Muuse guuri Addoomahayga uguna yeel waddo Badda oo ingagan hana ka cabsan haleel, hana cabsan (Badda).
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
waxaana raacay Fircoon (oo wata) Colkiisii waxaana ka daboolay hirka Xaggiisa wax daboolay.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
76Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 76

Suurah Taa-Haa Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Jannooyinka nagaadiga (yey gali) ooy socoto dhexdeeda Wabiyaal iyagoo kuwaari…

Suurah Aayad 76/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 74–78. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers