Taha · 76/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Iaitu) Syurga-syurga yang kekal, yang mengalir padanya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan yang demikian itu ialah balasan orang-orang yang membersihkan dirinya dari perbuatan kufur dan maksiat".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ - Syur-syur Adn iaitu tempat tinggal yang kekal dan abadi.
  • تَزَكَّى - Membersihkan diri daripada kekufuran, kemusyrikan dan segala maksiat, serta mentaati Allah dengan amalan-amalan soleh.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh, mereka akan ditempatkan di dalam Syurga Adn iaitu syurga yang kekal abadi, yang mengalir di bawah istana-istananya sungai-sungai yang indah. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati. Demikianlah balasan yang agung daripada Allah SWT bagi sesiapa yang mensucikan dirinya daripada segala bentuk kekufuran, kemusyrikan dan dosa-dosa, serta menghadap Tuhannya dengan hati yang bersih, hanya beribadah kepada Allah semata-mata dan menjauhi segala larangan-Nya.

Ayat ini juga merupakan peringatan dan pengajaran daripada Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW tentang keburukan perbuatan Firaun yang sombong dan ingkar, serta keindahan tindakan para ahli sihir yang beriman kepada Allah setelah menyaksikan kebenaran mukjizat Nabi Musa AS. Mereka memilih keimanan walaupun diancam dengan azab yang pedih, dan akhirnya mereka memperoleh kemenangan yang hakiki di akhirat.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Syurga yang dijanjikan oleh Allah SWT ini bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita capai. Ia adalah ganjaran bagi sesiapa yang berusaha membersihkan jiwanya daripada kekotoran syirik dan maksiat. Setiap kali kita meninggalkan dosa, setiap kali kita bersungguh-sungguh mentaati Allah, sebenarnya kita sedang melangkah menuju ke arah syurga yang indah ini. Janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana syurga Allah itu kekal abadi dan tiada tandingannya. Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan amal soleh, dan berdoa agar Allah SWT mengurniakan kita syurga-Nya yang tertinggi. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Mengampuni, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas.



📜 Ayat 74-78 — Surah Taha

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
"Sebenarnya sesiapa yang datang kepada Tuhannya pada hari akhirat sedang ia bersalah maka sesungguhnya adalah baginya neraka jahannam yang ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
"Dan sesiapa yang datang kepadaNya sedang ia beriman, serta ia telah mengerjakan amal-amal yang soleh, maka mereka itu akan beroleh tempat-tempat tinggal yang tinggi darjatnya:
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
"(Iaitu) Syurga-syurga yang kekal, yang mengalir padanya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan yang demikian itu ialah balasan orang-orang yang membersihkan dirinya dari perbuatan kufur dan maksiat".
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah wahyukan kepada Nabi Musa: "Hendaklah engkau membawa hamba-hambaKu (kaummu) keluar memgembara pada waktu malam, kemudian pukulah air laut dengan tongkatmu, untuk mengadakan jalan yang kering bagi mereka di laut itu; janganlah engkau menaruh bimbang daripada ditangkap oleh musuh, dan jangan pula engkau takut tenggelam".
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Maka Firaun pun mengejar mereka bersama-sama dengan tenteranya, lalu ia dan orang-orangnya diliputi oleh air laut yang menenggelamkan mereka semuanya dengan cara yang sedahsyat-dahsyatnya.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
76Ayat

Terjemahan — Taha 76

Surah Taha Ayat 76 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Iaitu) Syurga-syurga yang kekal, yang mengalir padanya beberapa sungai, mereka…

Surah Ayat 76/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 74–78. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda