ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جَنَّاتُ عَدْنٍ: باغهای ماندگار و اقامتگاه همیشگی.
- تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: نهرها از زیر درختان و قصرهای آن جاری است.
- خَالِدِینَ فِیهَا: جاودانه و برای همیشه در آن ماندگارند.
- تَزَکَّىٰ: خود را پاک کرد از شرک و گناهان، و به طاعت خدا روی آورد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان سرنوشت شوم گنهکاران در آیه پیشین، اینجا پاداش نیکوکاران را بیان میکند. میفرماید: برای کسانی که با ایمان و اعمال صالح به پیشگاه پروردگارشان میروند، باغهای ماندگار و جاودانهای است که نهرها از زیر قصرها و درختانش جاری است. آنان در این باغها برای همیشه و تا ابد ماندگار خواهند بود و هیچ زوال و فنا و خروجی برایشان نیست. این نعمتهای بیپایان، پاداشی است از جانب خداوند برای کسی که خود را از پلیدی شرک، کفر و گناهان پاک کرده و با دلی پاک و عملی صالح، تنها به عبادت خدا پرداخته و از نافرمانی او دوری گزیده است. این آیه در ادامه داستان ساحران فرعون است که پس از ایمان آوردن، در برابر تهدیدهای فرعون ایستادگی کردند و به این پاداش بزرگ رسیدند.
فواید و پیامهای آیه:
- پاکسازی نفس، کلید سعادت: این آیه نشان میدهد که رسیدن به بالاترین درجات بهشت، در گرو تزکیه نفس و پاکی از شرک و گناه است؛ پس هر کس میتواند با تطهیر دل و عمل صالح، به این مقام والا دست یابد.
- جاودانگی نعمتهای الهی: برخلاف نعمتهای دنیا که زودگذر و همراه با رنج است، نعمتهای بهشت جاودانه و بیپایان است و این امید را در دل مؤمن زنده میکند که سختیهای دنیا در برابر این پاداش ابدی، ناچیز است.
- عاقبت نیک ایمان و اطاعت: این آیه ترغیب میکند که انسان در هر شرایطی، حتی در برابر تهدیدهای قدرتمندان، ایمان خود را حفظ کند و بداند که پیروزی نهایی از آنِ پاکان و مطیعان است.
- رحمت گسترده خداوند: خداوند با این وعده، درِ امید را به روی همه بندگان میگشاید و نشان میدهد که هیچ گناهی جز شرک و کفر، مانع نهایی رسیدن به این رحمت نیست، اگر انسان توبه کند و خود را پاک سازد.
📜 آیه 74-78 — طه
ترجمه — طه 76
سوره آیه 76/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 74–78. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










