Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- جَنَّاتُ عَدْنٍ — «Гадн» — даимилек һәм торак урыны мәгънәсендә; ул — оҗмахның иң югары һәм иң гүзәл бакчалары.
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — агачлары астыннан елгалар агып тора.
- خَالِدِينَ — мәңгегә калучылар.
- تَزَكَّىٰ — үзен пакьләнгән, ягъни иман китереп, изге гамәлләр кылып, ширк һәм гөнаһлардан чистарынган кеше.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә мөэмин бәндәләренә әҗер итеп «Гадн» бакчаларын вәгъдә итә. Бу бакчалар астыннан елгалар агып тора, аларда мөэминнәр мәңгегә калачак. Бу — Аллаһыга иман китереп, Аңа гына гыйбадәт кылып, үз нәфесен ширк, көфер һәм бозык эшләрдән чистарткан кешеләргә бирелә торган олы бәхет һәм мәңгелек нигъмәт. «Тәзәккә» сүзе монда гомуми мәгънәдә — кеше үзен рухи яктан пакьләргә, Аллаһының әмерләрен үтәп, тыелган эшләрдән тыелып, Аның ризалыгына ирешергә тырышырга тиеш. Бу аять элекке аятьләрдә сүз барган Фиргавен һәм сихерчеләрнең хәленә каршы куела: Фиргавен һәм аның юлындагылар Җәһәннәмгә ташланачак, ә сихерчеләр кебек иман китереп, тәүбә итеп, Аллаһыга юнәлгәннәр — мәңгелек оҗмах бакчаларына ия булачак.
Аятьтән алынган файдалар:
- Оҗмах — Аллаһыга иман китереп, гамәлләрен төзәткән һәм үзен гөнаһлардан саклаган кешеләрнең мәңгелек йорты.
- Кешенең бәхете — мал-мөлкәттә түгел, ә күңел пакьлегендә һәм Аллаһыга якынлыкта.
- Тәүбә итеп, үзгәрү өчен һәрвакыт мөмкинлек бар — Фиргавеннең сихерчеләре дә хакны күреп, иман китереп, югары дәрәҗәгә ирештеләр.
- Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһының ризалыгын һәм оҗмахын казану, бу дөньядагы вакытлыча рәхәтлекләргә алданып калмау.
📜 Аять 74-78 — Та Ха сүрәсе
Тәрҗемә — Та Ха 76
Та Ха сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда…Сүрәсе Аять 76/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








