Та Ха · 76/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 Татарча
Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар. Ошбу мөкафәт үзен көфердән вә башка гөнаһлардан пакьлаган кешеләргәдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ — «Гадн» — даимилек һәм торак урыны мәгънәсендә; ул — оҗмахның иң югары һәм иң гүзәл бакчалары.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — агачлары астыннан елгалар агып тора.
  • خَالِدِينَ — мәңгегә калучылар.
  • تَزَكَّىٰ — үзен пакьләнгән, ягъни иман китереп, изге гамәлләр кылып, ширк һәм гөнаһлардан чистарынган кеше.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мөэмин бәндәләренә әҗер итеп «Гадн» бакчаларын вәгъдә итә. Бу бакчалар астыннан елгалар агып тора, аларда мөэминнәр мәңгегә калачак. Бу — Аллаһыга иман китереп, Аңа гына гыйбадәт кылып, үз нәфесен ширк, көфер һәм бозык эшләрдән чистарткан кешеләргә бирелә торган олы бәхет һәм мәңгелек нигъмәт. «Тәзәккә» сүзе монда гомуми мәгънәдә — кеше үзен рухи яктан пакьләргә, Аллаһының әмерләрен үтәп, тыелган эшләрдән тыелып, Аның ризалыгына ирешергә тырышырга тиеш. Бу аять элекке аятьләрдә сүз барган Фиргавен һәм сихерчеләрнең хәленә каршы куела: Фиргавен һәм аның юлындагылар Җәһәннәмгә ташланачак, ә сихерчеләр кебек иман китереп, тәүбә итеп, Аллаһыга юнәлгәннәр — мәңгелек оҗмах бакчаларына ия булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Оҗмах — Аллаһыга иман китереп, гамәлләрен төзәткән һәм үзен гөнаһлардан саклаган кешеләрнең мәңгелек йорты.
  • Кешенең бәхете — мал-мөлкәттә түгел, ә күңел пакьлегендә һәм Аллаһыга якынлыкта.
  • Тәүбә итеп, үзгәрү өчен һәрвакыт мөмкинлек бар — Фиргавеннең сихерчеләре дә хакны күреп, иман китереп, югары дәрәҗәгә ирештеләр.
  • Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһының ризалыгын һәм оҗмахын казану, бу дөньядагы вакытлыча рәхәтлекләргә алданып калмау.


📜 Аять 74-78 — Та Ха сүрәсе

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Берәү кыямәт көнне Раббысы хозурына имансыз яки күп гөнаһ белән килсә, әлбәттә, аңа җәһәннәм булыр, ул анда үлмәс һәм файдалы тереклек тә булмас.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Берәү Раббысына изге гамәлләр кылганы хәлдә камил иман белән барса, андый мөэминнәргә ахирәттә бөек дәрәҗәләр булыр.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар. Ошбу мөкафәт үзен көфердән вә башка гөнаһлардан пакьлаган кешеләргәдер.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Тәхкыйк Мусага вәхий иттек, колларым Ягькуб балалары белән Мысыр җиреннән чыгып китегез, аларны үткәрү өчен диңгезгә таягың белән сугып коры юл яса аларга. Фиргаунның артыгыздан җитүеннән курыкма һәм дә диңгез кушылып батарбыз дип тә куркынма!"
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы гаскәре белән Муса артыннан коры юл белән диңгезгә керделәр, диңгез кушылып һәммәсе һәлак булдылар.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
76Аять

Тәрҗемә — Та Ха 76

Та Ха сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда…

Сүрәсе Аять 76/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers