Та Ха · 75/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 На русском
А тот, кто верным перед Ним предстанет, Имея за собой деяния благие, - Тем - высшая ступень (даров Господних):
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَأْتِهِ: يأتي ربَّه يوم القيامة.
  • مُؤْمِنًا: مصدِّقًا بالله وموحِّدًا له.
  • الصَّالِحَاتِ: الأعمال الصالحة الخالصة لوجه الله، المتبعة لهدي رسوله ﷺ.
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى: المنازل الرفيعة العالية في الجنة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تبيّن حال المؤمنين الصادقين يوم القيامة، فمن جاء إلى ربه يوم الحساب وهو مؤمن به إيمانًا صادقًا، قد عمل في دنياه الأعمال الصالحة من الفرائض والنوافل، واجتنب ما نهى الله عنه، فأولئك لهم المنازل العالية الرفيعة في جنات الخلد، التي تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار، خالدين فيها أبدًا لا يموتون ولا يخرجون منها.

إنها بشارة عظيمة لكل من آمن وعمل صالحًا، فالله سبحانه وتعالى لا يضيع أجر من أحسن عملًا. الدرجات العلى هي القرب من الله تعالى، ورؤية وجهه الكريم، ومرافقة النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، وحسن أولئك رفيقًا.

هذا الثواب الجزيل ليس جزاءً على الأعمال فقط، بل هو فضل من الله ورحمة، فالله الكريم يجازي عباده المؤمنين بأضعاف ما عملوا، ويُكرمهم بما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.

فيا أيها المؤمن، أبشِر بهذا الوعد الكريم، واعمل لتنال هذه الدرجات العلى، واجعل همَّتك عالية في طلب الجنة، فإنها غاية الغايات، ومنتهى الأمنيات. وحافظ على إيمانك حتى تلقى ربك وأنت مؤمن، واحرص على الأعمال الصالحة في كل وقت، فإنها الزاد الذي يوصلك إلى هذه المنازل الرفيعة.

نسأل الله أن يجعلنا وإياكم من أهل الدرجات العلى، وأن يرزقنا الإيمان والعمل الصالح، إنه جواد كريم.

🎧 Слушать

📜 Аят 73-77 — Та Ха

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Уверовали в Господа мы нашего, Чтоб Он простил нам наши прегрешенья И колдовство, к которому ты нас принудил. Аллах ведь лучше (воздаянием) и вечностью (награды)".
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Ведь тот, Кто перед Господом своим в грехах предстанет, - Ад - для того, В котором он ни умирает, ни живет.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
А тот, кто верным перед Ним предстанет, Имея за собой деяния благие, - Тем - высшая ступень (даров Господних):
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем, Кто (перед Господом) очищенным (предстанет).
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Внушением Мы Мусе (повелели): "Выйди со слугами Моими ночью И проложи им сушей путь чрез море. Погони (Фараона) не страшись И (ничего) не бойся".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
75Аят

Перевод — Та Ха 75

Сура Та Ха Аят 75 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тот, кто верным перед Ним предстанет, Имея за собой…

Сура Аят 75/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.