Та Ха · 75/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 На русском
А тот, кто верным перед Ним предстанет, Имея за собой деяния благие, - Тем - высшая ступень (даров Господних):

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • مُؤْمِنًا (муъминан) — верующим, то есть умершим на вере в Единого Аллаха, не приобщая к Нему никого в поклонении.
  • الصَّالِحَاتِ (ас-салихат) — праведные деяния: молитва, пост, милостыня, доброе отношение к людям и всё, что приближает к Аллаху.
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى (ад-дараджату аль-'уля) — высочайшие ступени, высокие степени в Раю, означающие близость к Всевышнему Аллаху.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам радостную весть: тот, кто предстанет перед своим Господом в Судный день с верой в сердце и с праведными делами, совершёнными в земной жизни, — тех ожидают высокие, почётные ступени в Раю. Это не просто награда, а вечное пребывание в садах блаженства, где под деревьями текут реки, и где верующий останется навсегда, никогда не покидая этого блаженства.

Эти высокие степени — не случайность и не удача. Это результат того, что человек очистил свою душу от скверны многобожия и грехов, искренне поклонялся одному лишь Аллаху, повиновался Ему и сторонился того, что Он запретил. Он встретил своего Господа, не приобщая к Нему никого в поклонении.

Обратите внимание: Аллах не сказал, что достаточно лишь веры или лишь дел — Он соединил оба условия. Вера без дел не поднимает человека к вершинам, а дела без веры не имеют основы. Только вместе они ведут к высшим ступеням Рая, где верующий будет рядом со своим Господом — а что может быть прекраснее этой близости?

Пусть же каждый из нас стремится к этим высоким степеням, укрепляя свою веру и украшая свою жизнь добрыми делами. Ведь Аллах не оставляет без награды ни одного искреннего усилия на Его пути, и Его щедрость безгранична.



📜 Аят 73-77 — Сура Та Ха

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Уверовали в Господа мы нашего, Чтоб Он простил нам наши прегрешенья И колдовство, к которому ты нас принудил. Аллах ведь лучше (воздаянием) и вечностью (награды)".
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Ведь тот, Кто перед Господом своим в грехах предстанет, - Ад - для того, В котором он ни умирает, ни живет.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
А тот, кто верным перед Ним предстанет, Имея за собой деяния благие, - Тем - высшая ступень (даров Господних):
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем, Кто (перед Господом) очищенным (предстанет).
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Внушением Мы Мусе (повелели): "Выйди со слугами Моими ночью И проложи им сушей путь чрез море. Погони (Фараона) не страшись И (ничего) не бойся".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
75Аят

Перевод — Та Ха 75

Сура Та Ха Аят 75 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тот, кто верным перед Ним предстанет, Имея за собой…

Сура Аят 75/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.