தாஹா · 76/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 தமிழில்
(அத்தகையவர்க்கு) என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் சுவனபதிகள் உண்டு அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; அவற்றில் அவர் என்றென்றும் வசிப்பர் இதுவே (பாவங்கள் நீங்கித்) தூய்மையானவர்களின் (நற்) கூலியாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: நிலையான தங்குமிடமான சொர்க்கச் சோலைகள்.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: அதன் மரங்களுக்குக் கீழே ஆறுகள் ஓடும்.
  • خَالِدِينَ: என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவர்களாக.
  • مَن تَزَكَّىٰ: தூய்மையடைந்தவர் — இணைவைப்பு, பாவங்கள், தீய செயல்களிலிருந்து தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டவர்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அளிக்கப்போகும் மாபெரும் பரிசை விவரிக்கிறான். அவர்களுக்காக "ஜன்னாத்து அத்ன்" (நிலையான சொர்க்கச் சோலைகள்) உள்ளன. அந்தச் சோலைகளின் மரங்களுக்குக் கீழே தெளிந்த நீரோடைகள் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும். அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள் — மரணமில்லை, பிரிவில்லை, துன்பமில்லை.

இந்தப் பரிசு யாருக்கு? — "மன் தஸக்கா" — தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டவர்களுக்கு. அதாவது, இணைவைப்பு என்ற அழுக்கிலிருந்தும், பாவங்கள் என்ற கறைகளிலிருந்தும், தீய பழக்கங்களிலிருந்தும் தன் ஆன்மாவைச் சுத்தம் செய்து, அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்கி, அவன் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவன் தடுத்தவற்றை விட்டு விலகியவர்களுக்கே இந்த நிலையான சொர்க்கம் கிடைக்கும்.

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட பிர்அவ்னின் கொடூரமான முடிவுக்கும், சூனியக்காரர்களின் நம்பிக்கையான முடிவுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பிர்அவ்ன் அல்லாஹ்வை மறுத்து அழிந்தான்; சூனியக்காரர்கள் அல்லாஹ்வை நம்பி, தூய்மையடைந்து, சொர்க்கத்திற்குரியவர்களானார்கள்.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. தூய்மையே வெற்றிக்கு அடிப்படை — ஒருவர் தன் இதயத்தை இணைவைப்பு, பொறாமை, வெறுப்பு போன்றவற்றிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தினால், அல்லாஹ் அவருக்கு நிலையான சொர்க்கத்தை வழங்குவான்.
  2. இஸ்லாம் எளிய வழிகாட்டலைத் தருகிறது — சொர்க்கம் என்பது கடினமான சாதனை அல்ல; உண்மையான நம்பிக்கை, நல்ல செயல்கள், பாவங்களைத் தவிர்த்தல் — இவற்றின் மூலம் எவரும் அடையலாம்.
  3. மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை நிலையானது — இந்த உலக வாழ்க்கை தற்காலிகமானது; உண்மையான நிலையான வாழ்க்கை மறுமையில்தான். அதற்காக இப்போதே தயாராக வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது — பாவங்களைச் செய்தவர்களும், மனம் திருந்தி தூய்மையடைந்தால், அல்லாஹ்வின் கருணையால் சொர்க்கம் பெறலாம்.
  5. நம்பிக்கையின் சக்தி — சூனியக்காரர்கள் போன்றோர் ஒரே நாளில் தங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றி, நம்பிக்கையால் உயர்ந்த நிலை அடைந்தார்கள். எனவே, எவரும் எந்த நேரத்திலும் நல்ல பாதைக்குத் திரும்பலாம்.


📜 வசனம் 74-78 — சூரா தாஹா

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
நிச்சயமாக எவன் தன் இறைவனிடத்தில் குற்றவாளியாக வருகிறானோ, அவனுக்கு நரகம் நிச்சயமாக இருக்கிறது. அதில் அவன் மரிக்கவும் மாட்டான். வாழவும் மாட்டான்.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
ஆனால், எவர்கள் முஃமினாக, ஸாலிஹான (நல்ல) செயல்களைச் செய்தவர்களாக அவனிடம் வருகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மேலான பதவிகள் உண்டு.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
(அத்தகையவர்க்கு) என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் சுவனபதிகள் உண்டு அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; அவற்றில் அவர் என்றென்றும் வசிப்பர் இதுவே (பாவங்கள் நீங்கித்) தூய்மையானவர்களின் (நற்) கூலியாகும்.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
இன்னும்; "நீர் என் அடியார்களுடன் இரவோடிரவாகப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்காக கடலில் உலர்ந்த பாதையை உண்டாக்கிக் கொள்வீராக! (ஃபிர்அவ்ன் உம்மைப்) பிடித்துவிடுவான் என்று பயப்படாமலும், (கடலில் மூழ்கி விடுவோம் என்று) அஞ்சாமலும் இருப்பீராக!" என்று மூஸாவுக்கு நாம் திட்டமாக வஹீ அறிவித்தோம்.
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சேனைகளுடன் அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தான்; ஆனால் கடல் அவர்களை முற்றாக மூழ்கடித்து விட்டது.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
76வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 76

சூரா தாஹா வசனம் 76 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அத்தகையவர்க்கு) என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் சுவனபதிகள் உண்டு அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்;…

சூரா வசனம் 76/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 74–78. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers