طہ · 76/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 سنڌيءَ ۾
سدائين رھڻ جا باغ جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ جيڪو پاڪ ٿيو تنھنجو اِھو بدلو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: هميشه رهڻ جا باغ، يعني اهڙا باغ جن ۾ هميشه لاءِ رهائش هوندي.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: انهن باغن جي هيٺان نديون وهنديون رهنديون آهن.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: انهن ۾ هميشه رهندڙ، يعني انهن نعمتن مان ڪڏهن به نه نڪرندا.
  • تَزَكَّىٰ: پاڪ ٿيو، يعني پاڻ کي شرڪ ۽ گناهن کان پاڪ ڪيو ۽ الله جي فرمانبرداري اختيار ڪئي.

2) تفسير:

هي آيت انهن مؤمنن جي انعام جو بيان ڪري ٿي جيڪي الله تي ايمان آڻين ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا. انهن لاءِ هميشه رهڻ جا باغ آهن، جن جي محلاتن ۽ وڻن جي هيٺان نديون وهنديون رهنديون آهن. اهي انهن باغن ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا، اتان ڪڏهن به نه ڪڍيا ويندا ۽ نه ئي انهن جي نعمتن ۾ ڪا کوٽ ايندي. اهو عظيم انعام ۽ اجر انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي پاڻ کي شرڪ، ڪفر ۽ گناهن کان پاڪ ڪن ٿا، صرف الله جي عبادت ڪن ٿا، سندس حڪم مڃين ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا. يعني اهي پنهنجي اندر ۽ ٻاهر کي پاڪ ۽ صاف رکن ٿا ۽ الله سان ڪنهن کي به شريڪ نه ٿا ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

  • هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ ڪاميابي ۽ هميشه واري خوشي انهن لاءِ آهي جيڪي ايمان سان گڏ نيڪ عمل ڪن ٿا ۽ پنهنجي زندگي کي گناهن ۽ شرڪ کان پاڪ رکن ٿا.
  • اهو انعام دنيا جي هر نعمت کان وڏو ۽ بهتر آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هميشه لاءِ آهي ۽ ڪڏهن به ختم نه ٿيندو.
  • الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ترغيب ڏئي ٿو ته اهي پاڪيزگي اختيار ڪن، يعني پنهنجي دل ۽ عمل کي صاف رکن، ته جيئن اهي به انهن باغن جا وارث بڻجن.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۽ قرآن اسان کي هميشه جي خوشين ۽ ڪاميابي ڏانهن سڏين ٿا، ۽ اهو رستو ئي سڀ کان بهتر ۽ آسان آهي.


📜 آيت 74-78 — سوره طہ

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
سچ آھي ته جيڪو منھنجي پالڻھار وٽ ڏوھاري ٿي ايندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ آھي، اُھو منجھس نڪي مرندو ۽ نڪي جيئندو.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
۽ جيڪي مؤمن ٿي وٽس چڱا ڪم ڪري ايندا سي اُھي آھن جن لاءِ وڏا مرتبا آھن.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
سدائين رھڻ جا باغ جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ جيڪو پاڪ ٿيو تنھنجو اِھو بدلو آھي.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
۽ بيشڪ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته راتو واھ منھنجي ٻانھن سميت نڪر پوءِ سمنڊ ۾ انھن لاءِ سُڪي واٽ بڻاءِ (ويرين کان) پڪڙجڻ جي ڀَو نه ڪر ۽ نڪي (ٻُڏڻ کان) ڊڄ.
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
پوءِ فرعون پنھنجي لشڪر سميت سندن پوئتان پيو پوءِ سمنڊ مان (پاڻيءَ جو اُھو ڪُنَّ) کين وري ويو جيڪو کين ورڻو ھو.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
76آيت

ترجمو — طہ 76

سوره طہ آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سدائين رھڻ جا باغ جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن…

سوره آيت 76/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers