طہ · 76/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ (دەرىجىلەر) دائىمىي تۇرالغۇ بولغان جەننەتلەر بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدۇ، ئۇ يەرلەردە ئۇ مەڭگۈ قالىدۇ، ئەنە شۇ (كۇفرىدىن ۋە گۇناھلاردىن) پاك بولغان ئادەمگە بېرىلىدىغان مۇكاپاتتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: مەڭگۈلۈك تۇرالغۇ بولىدىغان جەننەتلەر، يەنى ئادەم ئۇنىڭدىن چىقىپ كەتمەيدىغان، ئىنتايىن گۈزەل ۋە ئابادان باغلار.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ئۇ جەننەتلەرنىڭ ئاستىدىن (قەسىرلىرى ۋە دەرەخلىرىنىڭ ئاستىدىن) ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدۇ.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز ئۆلمەيدۇ ۋە ئۇنىڭدىن ئايرىلمايدۇ.
  • تَزَكَّىٰ: پاكلىنىش، يەنى كۇفرىدىن ۋە گۇناھلاردىن پاكلانغان، ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا ئىتائەت قىلغان.
  1. ئايتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە ئەڭ ئۇلۇغ مۇژدە بېرىدۇ: ئىمان ئېيتىپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەر ئۈچۈن ئادەن جەننەتلىرى بار، ئۇ جەننەتلەرنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدۇ، ئۇلار ئۇ يەردە مەڭگۈ ئاباد قالىدۇ. بۇ مۇكاپات ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، كۇفرىدىن ۋە گۇناھلاردىن پاكلىنىپ، ئۆزىنى ھەر خىل ناپاكلىقتىن تازىلىغان كىشىلەر ئۈچۈندۇر. يەنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرمەي، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، ئەڭ پاك ۋە ئەڭ ئەۋزەل ئىشلارنى قىلغان كىشىلەرگە بېرىلىدىغان مۇكاپاتتۇر. بۇ ئايەتلەر پىرئەۋننىڭ قىلمىشىنىڭ قانچىلىك يامانلىقىنى ۋە سېھىرگەرلەرنىڭ ئىمان كەلتۈرۈشىنىڭ قانچىلىك گۈزەللىكىنى كۆرسىتىپ، ئىبرەت ۋە ئەسكەرتىش بېرىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى ۋاقىتلىق، ئەمما ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۆزىنى گۇناھلاردىن پاكلاپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەر ئۈچۈن ئاخىرەتتە مەڭگۈلۈك جەننەتلەر بار. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۆزىنى پاكلاشقا، ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشقا ۋە جەننەت ئەھلىدىن بولۇشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!



📜 ئايەت 74-78 — طہ سۈرىسى

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
كىمكى گۇناھكار ھالدا اﷲ قا مۇلاقات بولىدىكەن، ئۇ دوزاخقا كىرىدۇ، دوزاختا ئۇ ئۆلمەيدۇ ۋە (ئوبدان) ياشىمايدۇ
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
كىمكى مۆمىن بولۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا اﷲ قا مۇلاقات بولىدىكەن، ئۇ (اﷲ نىڭ دەرگاھىدا) يۇقىرى دەرىجىگە ئېرىشىدۇ
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
ئۇ (دەرىجىلەر) دائىمىي تۇرالغۇ بولغان جەننەتلەر بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدۇ، ئۇ يەرلەردە ئۇ مەڭگۈ قالىدۇ، ئەنە شۇ (كۇفرىدىن ۋە گۇناھلاردىن) پاك بولغان ئادەمگە بېرىلىدىغان مۇكاپاتتۇر
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
بىز شەك - شۈبھىسىز مۇساغا ۋەھيى قىلدۇقكى، «سەن مېنىڭ بەندىلىرىمنى كېچىدە (مىسىردىن) ئېلىپ چىقىپ كەت، سەن (ھاساڭنى) دېڭىزغا ئۇرۇپ ئۇلارغا بىر قۇرۇق يول ئېچىپ بەرگىن، (پىرئەۋننىڭ ئارقاڭدىن قوغلاپ) يېتىۋېلىشىدىن قورقمىغىن، (دېڭىزدا غەرق بولۇپ كېتىشتىنمۇ) قورقمىغىن»
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
پىرئەۋن لەشكەرلىرى بىلەن قوغلىدى، ئۇلارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ لەشكەرلىرىنى) دېڭىزدا دەھشەتلىك ھالەت ئورىۋالدى (يەنى ئۇلار دېڭىزدا غەرق بولدى)
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
76ئايەت

تەرجىمە — طہ 76

طہ سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ (دەرىجىلەر) دائىمىي تۇرالغۇ بولغان جەننەتلەر بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلار…

سۈرىسى ئايەت 76/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers