Ta Ha · 76/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 Në Shqip
kopshtet e Adnit, nëpër të cilët rrjedhin lumenjtë, e, në të cilët, ata do të qëndrojnë përherë. Ky është shpërblimi për atë që është i spastruar nga mohimi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhennetul 'Adn: Xhennetet e qëndrimit të përhershëm, vendbanimi i përjetshëm.
  • Texhri min tahtihal-enhar: Lumenjtë rrjedhin nën pallatet dhe pemët e tyre.
  • Halidine fiha: Të përjetshëm në to, pa dalë kurrë.
  • Men tezekka: Ai që e pastroi veten nga mosbesimi (kufri), mëkatet dhe idhujtaria, duke iu bindur Allahut dhe duke iu larguar gjërave të ndaluara.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së fatit të keq të atyre që vijnë para Zotit si kriminelë, Allahu i Lartësuar përmend shpërblimin e bukur për besimtarët. Ai thotë se për ata që vijnë te Zoti të pastër nga mosbesimi dhe mëkatet, duke kryer vepra të mira, janë të përgatitura kopshtet e "Adnit" – xhennetet e qëndrimit të përhershëm, ku rrjedhin lumenj nën pallatet dhe pemët e tyre. Ata do të qëndrojnë atje përgjithmonë, pa u larguar kurrë dhe pa vdekje. Ky është shpërblimi i madh nga ana e Allahut për atë që e pastroi veten nga çdo ndotje shpirtërore, nga idhujtaria dhe mëkatet, iu bind Allahut të Vetëm dhe iu largua gjërave të ndaluara. Kjo është një nxitje për besimtarët që të ndjekin rrugën e pastërtisë shpirtërore dhe bindjes ndaj Zotit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Xhenneti ka shkallë të ndryshme, dhe më i larti prej tyre është "Xhennetul 'Adn" – vendbanimi i përjetshëm, i cili është shpërblimi më i madh për besimtarët.
  2. Pastërtia shpirtërore (tezekkia) është çelësi për shpëtimin dhe fitimin e kënaqësisë së Allahut; ai që e pastron veten nga mosbesimi dhe mëkatet, do të arrijë lumturinë e përjetshme.
  3. Xhenneti është një vend i plotë lumturie, ku ka lumenj, pemë dhe pallate – një jetë e përhershme pa mërzitje, pa sëmundje dhe pa vdekje.
  4. Ajeti tregon se shpërblimi i Allahut është i drejtë dhe i përshtatshëm për veprat e mira; Ai nuk e humb mundin e askujt që bën mirë.
  5. Nxitje për çdo njeri që të përpiqet të pastrojë shpirtin e tij nga veset dhe mëkatet, sepse kjo është rruga që të çon te kënaqësia e Allahut dhe xhenneti i Tij i gjerë.


📜 Ajet 74-78 — Surja Ta Ha

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Me të vërtetë, ai që para Zotit të vet del si kriminel, atë, me të vërtetë, e pret skëterra; në të – ai, as nuk vdes as nuk jeton.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
E, kush vie tek Ai, si besimtarë, e që madje, ka punuar vepra të mira, vetëm ata kanë pozita të larta,
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
kopshtet e Adnit, nëpër të cilët rrjedhin lumenjtë, e, në të cilët, ata do të qëndrojnë përherë. Ky është shpërblimi për atë që është i spastruar nga mohimi.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Na, i kemi shpallur Musait: “Udhëto natën me robërit e Mi dhe bënju atyre një rrugë të tharë nëpër det; nuk do të frikësohesh ti, se do të të arrijë ai (Faraoni), as nuk do të frikësohesh (nga fundosja)”.
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
E, Faraoni – me ushtrinë e tij, i ndoqi ata, e deti i mbuloi ata – me një mbulesë të madhe;
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
76Ajet

Përkthim — Ta Ha 76

Surja Ta Ha Ajet 76 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kopshtet e Adnit, nëpër të cilët rrjedhin lumenjtë, e, në…

Surja Ajet 76/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 74–78. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers