ত্ব-হা · 76/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 বাংলা অর্থ
বসবাসের এমন পুষ্পোদ্যান রয়েছে যার তলদেশে দিয়ে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হয়। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে এটা তাদেরই পুরস্কার, যারা পবিত্র হয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ – স্থায়ী জান্নাত, যার অর্থ এমন জান্নাত যা কখনো ধ্বংস হবে না।
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – এর নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়।
  • خَالِدِينَ – চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
  • تَزَكَّىٰ – নিজেকে পবিত্র করেছে, অর্থাৎ শিরক ও পাপাচার থেকে নিজেকে পরিচ্ছন্ন রেখেছে এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করেছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মুমিন ও সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের জন্য সেই চিরস্থায়ী জান্নাতের বর্ণনা দিচ্ছেন, যার নিচ দিয়ে ঝরনা ও নদীসমূহ প্রবাহিত হতে থাকে। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে—কখনো মৃত্যু হবে না, কখনো বের হয়ে আসতে হবে না, আর কোনো ক্লান্তি বা দুঃখ-কষ্ট স্পর্শ করবে না। এটি তাদের জাযা বা পুরস্কার যারা নিজেদেরকে পবিত্র করেছে—অর্থাৎ শিরক, কুফর ও গুনাহের ময়লা থেকে নিজেদের মন-প্রাণকে পরিচ্ছন্ন রেখেছে, আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলেছে। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় নিজের ঈমান ও আমলকে পরিশুদ্ধ করবে, আল্লাহ তাকে আখিরাতে এই চিরস্থায়ী নেয়ামতে ভূষিত করবেন। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে সেই ব্যক্তির জন্য বিশেষ প্রতিদান, যে তাঁর কাছে এমন অবস্থায় উপস্থিত হবে যে সে কেবল আল্লাহরই ইবাদত করেছে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করেনি।

ফায়দা বা শিক্ষা:

  1. জান্নাতের প্রকৃত সৌন্দর্য ও স্থায়িত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের অন্তরে আখিরাতের প্রতি আকর্ষণ সৃষ্টি করেছেন, যাতে তারা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে না যায়।
  2. জান্নাত লাভের মূল শর্ত হলো তাযকিয়া বা আত্মশুদ্ধি—নিজেকে শিরক, কুফর ও পাপাচার থেকে পবিত্র রাখা এবং আল্লাহর আনুগত্যে নিজেকে নিয়োজিত করা।
  3. এ আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবনে নিজের চরিত্র, বিশ্বাস ও আমলকে পরিশুদ্ধ রাখার চেষ্টাই সফলতার চাবিকাঠি; আর এর প্রতিদান আল্লাহর পক্ষ থেকে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি।
  4. এটি আমাদেরকে আশা জাগায় যে, আল্লাহর রহমত অফুরন্ত—যে ব্যক্তি যতটুকুই তাযকিয়া করুক না কেন, আল্লাহ তার সামান্য ভালো কাজকেও বৃহৎ পুরস্কারে রূপান্তরিত করবেন।


📜 আয়াত 74-78 — সূরা ত্ব-হা

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
নিশ্চয়ই যে তার পালনকর্তার কাছে অপরাধী হয়ে আসে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নাম। সেখানে সে মরবে না এবং বাঁচবেও না।
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
আর যারা তাঁর কাছে আসে এমন ঈমানদার হয়ে যায় সৎকর্ম সম্পাদন করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে সুউচ্চ মর্তবা।
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
বসবাসের এমন পুষ্পোদ্যান রয়েছে যার তলদেশে দিয়ে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হয়। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে এটা তাদেরই পুরস্কার, যারা পবিত্র হয়।
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
আমি মূসা প্রতি এই মর্মে ওহী করলাম যে, আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিযোগে বের হয়ে যাও এবং তাদের জন্যে সমুদ্রে শুষ্কপথ নির্মাণ কর। পেছন থেকে এসে তোমাদের ধরে ফেলার আশঙ্কা করো না এবং পানিতে ডুবে যাওয়ার ভয় করো না।
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
অতঃপর ফেরাউন তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল এবং সমুদ্র তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জত করল।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
76আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 76

সূরা ত্ব-হা আয়াত 76 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বসবাসের এমন পুষ্পোদ্যান রয়েছে যার তলদেশে দিয়ে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হয়।…

সূরা আয়াত 76/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 74–78. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না