Сураи Та Ха Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ…

Та Ха · 76/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ дар он ҷо бошанд. Ва ин аст музди покон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои баъзе калимаҳо:

Ҷаннатҳои адн: боғҳои ҷовидонӣ ва доимии биҳишт, ки неъматҳои он ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд.
Таҷрӣ мин таҳтиҳа-л-анҳор: аз зери қасру дарахтони онҳо дарёҳо ҷорӣ мешаванд.
Холидин: ҷовидона, абадӣ дар он ҷо мондагоранд.
Тазакко: пок шудан аз куфру гуноҳҳо ва худро бо тоат ва ибодат пок гардонидан.

Тафсири оят:

Ин оят хабар медиҳад, ки бандагони муъмин, ки бо имон ва амалҳои солеҳ ба назди Парвардигорашон меоянд, ба боғҳои ҷовидонии биҳишт дохил мешаванд, ки аз зери қасрҳо ва дарахтони онҳо дарёҳо равон аст. Онҳо дар ин неъматҳо абадӣ ва ҷовидона мемонанд ва ҳеҷ гоҳ аз он ҷо берун намешаванд ва неъматҳояшон қатъ намегардад. Ин подоши бузург ва ин неъмати ҷовидонӣ мукофоти касест, ки худро аз куфр, ширк ва гуноҳҳо пок кардааст, ба тоати Худо гардан ниҳодааст, амрҳои Ӯро иҷро кардааст ва аз ҳар чизе, ки Ӯ наҳй кардааст, дурӣ ҷустааст. Яъне, ин ҷазо барои касонест, ки нафаси худро бо имон ва амали нек пок гардонидаанд ва дар дунё аз палидӣ ва нофармониҳо худро нигаҳ доштаанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба муъминон мужда медиҳад, ки агар дар дунё худро аз гуноҳ пок нигаҳ доранд ва ба Худо итоат кунанд, дар охират ба биҳишти ҷовидонӣ ва неъматҳои бепоёни он мерасанд.
Покӣ ва тазакко танҳо ба покии зоҳирӣ маҳдуд нест, балки пок кардани дил аз куфр, ширк ва гуноҳро дар бар мегирад.
Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи наҷот ва саодати абадӣ дар имон ба Худо, амали солеҳ ва дурӣ аз гуноҳ аст.
Ваъдаи ҷовидонӣ дар биҳишт ба муъминон умед ва оромӣ мебахшад ва онҳоро ба ибодат ва тоат боз ҳам бештар ташвиқ мекунад.
Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамеша худро аз гуноҳҳо пок кунем ва ба сӯи Худо тавба намоем, то сазовори ин подоши бузург гардем.

📜 Оят 74-78 — Сураи Та Ха

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст, ки дар он ҷо на мемирад ва на зиндагӣ мекунад.

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд.

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ дар он ҷо бошанд. Ва ин аст музди покон.

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

Ба Мӯсо ваҳй кардем, ки бандагони Моро шабҳангом берун бибар ва барояшон (бо мӯъҷиза) дар дарё гузаргоҳе хушк биҷӯй ва матарс, ки бар ту даст ёбанд ва бим ба дил роҳ мадеҳ!

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Фирьавн, бо лашкарҳояш аз паяшон равон шуд. Ва дарё чунон, ки бояд, ононро дар худ фурӯ пушид.

← Оят 75 📖 Та Ха Оят 77 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

76Оят

Тарҷума — Та Ха 76

Сураи Та Ха Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ…

Сураи Оят 76/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 74–78. Ба Тоҷикӣ: Русский.