طہ · 76/135
ترجمہ تلفظ — طہ
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ اور یہ اس شخص کا بدلہ ہے جو پاک ہوا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: ایسے باغات جو قیامت کے دن دائمی قیام کے لیے ہوں۔
  • تَزَكَّىٰ: پاک ہونا، یعنی شرک، گناہوں اور برائیوں سے پاک ہو کر اللہ کی اطاعت اختیار کرنا۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان لوگوں کے لیے خوشخبری ہے جو اپنے رب کے حضور ایمان اور نیک اعمال کے ساتھ حاضر ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے "جنات عدن" یعنی ہمیشہ رہنے والے باغات تیار کیے ہیں، جن کے نیچے نہریں جاری ہیں۔ یہ نہریں ان کی قصوروں اور محلات کے نیچے بہتی ہوں گی، اور یہ مومن اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، کبھی انہیں وہاں سے نکالا نہیں جائے گا۔ یہ عظیم انعام اور دائمی نعمت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے رکھی ہے۔

یہ جزاء ان لوگوں کے لیے ہے جو "تزکیہ" کریں، یعنی اپنے نفس کو شرک، کفر، گناہوں اور تمام برائیوں سے پاک کریں، اور اللہ کی وحدانیت پر ایمان لائیں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے احکام پر عمل کریں۔ جو شخص اپنی زندگی کو پاکیزہ بنائے گا، اللہ تعالیٰ اسے اس پاکیزگی کا بدلہ جنت کی دائمی نعمتوں سے دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو ایک بہت بڑی خوشخبری دی ہے کہ جو شخص اپنے آپ کو گناہوں سے پاک کرے گا، اس کے لیے ایسی جنت ہے جس کی نہریں ہمیشہ بہتی رہیں گی اور وہ اس میں ہمیشہ رہے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو پاکیزہ بنائیں، اپنے دلوں سے کینہ، حسد، شرک اور برائیوں کو نکالیں، اور اللہ کی اطاعت کو اپنا شعار بنائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اس دائمی کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے بہت محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ اس کی رحمت سے بھرپور فائدہ اٹھائیں۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو سنواریں اور اس عظیم انعام کے حقدار بنیں۔



📜 آیت 74-78 — طہ

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
جو شخص اپنے پروردگار کے پاس گنہگار ہو کر آئے گا تو اس کے لئے جہنم ہے۔ جس میں نہ مرے گا نہ جیئے گا
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
اور جو اس کے روبرو ایماندار ہو کر آئے گا اور عمل بھی نیک کئے ہوں گے تو ایسے لوگوں کے لئے اونچے اونچے درجے ہیں
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ اور یہ اس شخص کا بدلہ ہے جو پاک ہوا
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو راتوں رات نکال لے جاؤ پھر ان کے لئے دریا میں (لاٹھی مار کر) خشک رستہ بنا دو پھر تم کو نہ تو (فرعون کے) آپکڑنے کا خوف ہوگا اور نہ (غرق ہونے کا) ڈر
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
پھر فرعون نے اپنے لشکر کے ساتھ ان کا تعاقب کیا تو دریا (کی موجوں) نے ان پر چڑھ کر انہیں ڈھانک لیا (یعنی ڈبو دیا)
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
76آیت

ترجمہ — طہ 76

سورہ طہ آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہہ…

سورہ آیت 76/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں