Toha · 76/135
Tarjima Translit — Toha surasi
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 O'zbek tilida
Остидан анҳорлар оқиб турган адн жаннатлар бордир. Унда абадий қолурлар. Ана шу пок бўлганнинг мукофотидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ – "Adn" – doimiy qolish joyi bo‘lgan jannat bog‘lari.
  • تَزَكَّى – poklandi, ya'ni kufr va gunohlardan sajda qilib, Allohga itoat etib pok bo‘ldi.

Tafsir:

Bu oliy darajalar – Adn jannatlari bo‘lib, ularning ostidan daryolar oqib turadi. Bandalar o‘sha joylarda abadiy qoladilar. Bu zikr qilingan mukofot – o‘zini kufr va gunohlardan poklagan, Allohning buyruqlariga itoat etib, Uning oldiga imon va yaxshi amallar bilan kelgan kishilarning jazosidir. Ular Allohga hech kimni sherik qilmay, faqat Ungagina ibodat qilgan va Uning gunohlaridan saqlangan zotlardir. Bu oyatlar – Alloh taoloning Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga qilgan xitobi bo‘lib, Fir'avnning qilmishlarining yomonligini va sehrgarlarning qilgan ishlarining go‘zalligini bayon qiladi hamda ibrat va ogohlantirish uchundir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga katta bashorat beradi: kim o‘z nafsini poklab, Allohga ixlos bilan ibodat qilsa, unga abadiy jannat va'da qilingan.
  • Alloh taolo bandalarini gunoh va kufrdan poklanishga chorlaydi, chunki poklanish – jannatga erishishning kalitidir.
  • Jannatdagi ne'matlar – daryolar ostidan oqadigan bog‘lar – Allohning rahmati va karami ekanini eslatadi, bu esa mo'minlarning qalbini umid va shukrga to‘ldiradi.
  • Oyatda Fir'avn va sehrgarlar qissasidan ibrat bor: haqiqiy baxt – Allohga itoatda, gunoh va kufr esa halokatda ekanini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 74-78 — Toha surasi

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Шубҳасиз, ким Роббига жиноятчи бўлган ҳолида келса, албатта, унга жаҳаннам бордир. У ерда у ўлиб ўлмас, яшаб яшамас.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Ким Унга мўмин ўлароқ, яхши амаллар қилган ҳолида келса, бас, ана ўшаларга олий даражалар.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Остидан анҳорлар оқиб турган адн жаннатлар бордир. Унда абадий қолурлар. Ана шу пок бўлганнинг мукофотидир.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Батаҳқиқ, Биз Мусога: «Сен бандаларим ила кечаси йўлга туш, уларга денгиздан қуруқ йўл оч, етиб олишларидан хавф қилма ва қўрқма», деб ваҳий қилдик.
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Бас, Фиръавн аскарлари ила уларнинг ортидан таъқиб этди. Денгиз уларни ўраганича ўраб олди.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
76Oyat

Tarjima — Toha 76

Toha surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Остидан анҳорлар оқиб турган адн жаннатлар бордир. Унда абадий қолурлар.…

Sura Oyat 76/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 74–78. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers