Sura Ta Ha — Werset 76

Znaczenie słów:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ – ogrody pobytu wiecznego, miejsce stałego zamieszkania.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – rzeki płyną pod ich pałacami i drzewami.
• خَالِدِينَ – pozostający na zawsze, bez końca.
• تَزَكَّى – oczyścił się, oddalił od bałwochwalstwa i grzechów, podporządkował się Bogu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Najwyższy informuje, że dla tych, którzy przyjdą do Niego z wiarą i dobrymi uczynkami, przygotowane są ogrody wiecznego pobytu – Dżannat ‘Adn. Są to najwznioślejsze miejsca, pod którymi płyną rzeki wśród pałaców i drzew. Wierni pozostaną w nich na zawsze, bez końca i bez lęku przed opuszczeniem. Ta nagroda jest zapłatą dla każdego, kto oczyścił swoją duszę – odrzucił bałwochwalstwo, unikał grzechów, podporządkował się Bogu i czynił dobro. Człowiek, który oczyścił się z brudu niewiary i złych uczynków, spotka swego Pana z czystym sercem, nie przypisując Mu żadnych partnerów w czci. Taki otrzyma to, co Bóg obiecał – wieczne szczęście i zadowolenie Stwórcy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do oczyszczania duszy – pokazuje, że prawdziwy sukces w życiu wiecznym zależy od naszego wewnętrznego oczyszczenia z grzechów i przywiązania do Boga.
2. Nadzieja dla wierzących – Bóg nie pozostawia swoich sług bez nagrody; każdy dobry uczynek i szczera wiara spotkają się z hojną zapłatą.
3. Równość wobec Boga – nagroda nie zależy od pochodzenia czy majątku, lecz od czystości serca i czynów, co daje każdemu człowiekowi szansę na osiągnięcie najwyższych stopni.
4. Prawdziwe znaczenie szczęścia – wieczne ogrody z rzekami są dowodem, że prawdziwe zadowolenie nie jest w tym ulotnym świecie, lecz w życiu, które nigdy się nie kończy.
5. Motywacja do unikania grzechów – świadomość, że każdy występek oddala nas od tej wspaniałej nagrody, pomaga w wytrwaniu na drodze posłuszeństwa Bogu.