Surah Taha — Ẹsẹ 76

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ (Jannātu ʿAdn): Ọ̀gbà àtí Ìgbàlèyè tí ó wà títí láé, ibi tí àwọn olùgbé ibẹ̀ kò ní jáde kúrò.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (tajrī min taḥtihā al-anhār): Àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ààfin àti igi rẹ̀.
• خَالِدِينَ فِيهَا (khālidīna fīhā): Wọ́n yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, kò ní pin.
• تَزَكَّى (tazakkā): Ó ṣe ìwẹ̀nù ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú àìgbàgbọ́, ẹ̀ṣẹ̀, àti ìbọ̀rìṣà; ó sì ṣe ìgbọràn sí Alla.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ọ̀gbà àti ibùgbé títí láé wọ̀nyí ni àwọn ibi tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn igi àti ààfin rẹ̀. Àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere yóò máa gbé inú wọn títí láé, láìjáde kúrò. Ìyẹn ni ẹ̀san tí Alla pèsè fún ẹnikẹ́ni tí ó bá wẹ̀ ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀, tí ó sì ṣe ìgbọràn sí Alla nìkan, tí ó yẹra fún àwọn ohun tí Alla kọ̀, tí ó sì pàdé Olúwa rẹ̀ láìsí pé ó dábọ̀ fún ẹnikẹ́ni mìíràn nínú ìjọsìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Alla ń pèsè ẹ̀san tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n bá wẹ̀ ara wọn mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti àìgbàgbọ́.
• Ìwẹ̀nù ara mọ́ kì í ṣe ohun tí ó ṣòro; ó wà nínú ìgbọràn sí Alla, ìyẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, àti ìjọsìn Alla nìkan.
• Ẹ̀san tí Alla pèsè kò ní pin, kò sì ní dópin — èyí ń fi hàn pé Alla jẹ́ Olóòótọ́ nípa ìlérí Rẹ̀.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere lè ní ìrètí láti wọ inú àwọn ọ̀gbà wọ̀nyí, kì í ṣe àwọn kan pàtó.
• Ìsìlámù ń kọ́ni láti máa wẹ̀ ara mọ́ nígbà gbogbo, kì í ṣe nípa ara nìkan ṣùgbọ́n nípa ọkàn pẹ̀lú, kúrò nínú ìbọ̀rìṣà àti ẹ̀ṣẹ̀.
• Ẹ̀san tí ó dára jùlọ wà fún àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alla, èyí sì ń fà á mọ́ra láti máa bá ìsìn náà lọ pẹ̀lú ìdùnnú àti ìrètí.