塔哈章 · 76/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 中文意思
--常住的乐园,下临诸河,而永居其中。那是纯洁者的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ:常住的乐园,即永恒不变的居所。
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ:河流从乐园的宫殿和树木下方流淌而过。
  • خَالِدِينَ:永远居住,永不离去。
  • تَزَكَّى:净化自身,远离罪恶与以物配主,虔诚崇拜独一的真主。

经文解读:

这节尊贵的经文描绘了敬畏者与行善者在真主那里所获得的崇高品级——那是永恒的乐园,其河流在宫殿和树荫下潺潺流淌,信士们将永居其中,无病无痛,无忧无虑,享受无尽的恩典与喜悦。这是真主对凡净化自身之人的丰厚报酬:所谓“净化”,即远离举伴真主、摒弃一切罪恶与污秽,诚心归顺真主,履行主命,远离禁戒,以纯洁的心灵和端正的行为去见真主。

这节经文与之前关于法老和魔术师的叙述紧密相连:当魔术师们目睹真理后,他们谦卑地归信了真主,即便面临法老的威胁与酷刑,依然坚定信仰;而法老则因傲慢与迷误而遭受毁灭。真主以此向先知穆罕默德(愿主福安之)及其民众昭示:信仰与善行将带来永恒的福乐,而悖逆与骄傲只会招致可悲的结局。

劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敞开了希望之门,无论我们过去犯下多少过错,只要真诚忏悔、净化心灵、回归真主,乐园的大门始终为我们敞开。真主是至赦至慈的,祂不吝于赏赐那些努力向善的人。让我们以魔术师们为榜样——他们在真理显现的瞬间便毫不犹豫地追随,哪怕付出生命的代价;也让我们警惕法老的结局——傲慢与顽固只会使人远离真主的慈恩。

今世是短暂的旅途,乐园才是永恒的归宿。让我们用信仰净化心灵,用善行装点人生,用敬畏铺就通往乐园的道路。真主的许诺是真实的,祂的报酬是丰厚的,愿我们都能成为那“净化自身”的人,获得永恒的喜悦与安宁。阿敏!



📜 节 74-78 — 章 塔哈章

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
犯罪而来见主者,必入火狱,在火狱里,不死也不活。
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
信道行善而来见主者,得享最高的品级
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
--常住的乐园,下临诸河,而永居其中。那是纯洁者的报酬。
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
我确已启示穆萨说:你在夜间率领着我的仆人们去旅行, 你为他们在海上开辟一条旱道,你不要怕追兵出,也不要怕淹死。
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
法老统领他的军队,赶上他们,遂为海水所淹没。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
76

翻译 — 塔哈章 76

章 塔哈章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : --常住的乐园,下临诸河,而永居其中。那是纯洁者的报酬。

章 节 76/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们