طه · 76/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 پښتو
چې د تل اوسېدنې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي، دغه د هغه چا بدله ده چې ځان يې (له شرك او كفر نه) پاك ساتلى وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي د کلمو څرګندونه:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: د تل پاتې کېدونکي جنتونه، چې د استوګنې او اوسېدنې ځای دی.
  • تَزَكَّى: ځان له کفر، شرک او ګناهونو څخه پاک کړي، او د الله تعالی اطاعت وکړي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو د پایلې او بدلې بیانوي چې په ایمان سره له دې نړۍ څخه ځي او نیک عملونه یې کړي وي. د دوی لپاره د عدن جنتونه دي، یعنې د تل پاتې استوګنې ځایونه، چې د هغو له لاندې ولې (کورونو) څخه ویالې بهیږي. دوی په هغو کې تل پاتې وي، هیڅکله به نه مري او نه به له هغو څخه وځي. دا لوی بدله او ستر انعام د هغه چا لپاره دی چې ځان یې له کفر، شرک او بدو کارونو څخه پاک کړی وي، او یوازې د الله تعالی عبادت یې کړی وي، د هغه امرونه یې منلي وي او له منع شویو کارونو یې ځان لرې ساتلی وي. دا هغه مقام دی چې الله تعالی خپلو پاکو بندګانو ته ورکوي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې او عبرتونه:

  1. د جنت درجې لوړې او سترې دي، او تر ټولو لوړه درجه د عدن جنت دی چې د تل پاتې استوګنې ځای دی.
  2. د جنت نعمتونه یوازې د هغو کسانو لپاره دي چې خپل ځان له شرک او ګناهونو څخه پاک کړي، او دا په دې دلالت کوي چې د زړه پاکوالی او د عمل اصلاح د نجات لپاره اړین دی.
  3. آیت د مسلمانانو لپاره لوی هڅونه او امید دی، چې که څه هم په دې نړۍ کې له ستونزو سره مخ وي، خو د آخرت ښه پایله د هغو لپاره ده چې ایمان او نیک عمل ولري.
  4. په دې آیت کې د الله تعالی رحمت او فضل څرګند دی، چې خپلو بندګانو ته یې داسې ستر انعام ورکړی چې هیڅ سترګې یې نه دي لیدلي او هیڅ غوږونو یې نه دي اوریدلي.
  5. دا آیت د هغو کسانو لپاره لوی درس دی چې د دنیا په مال او مقام ویاړي، ځکه چې د الله تعالی سره د تزکیې (پاکوالي) او اطاعت پرته، هیڅ شتمني او مقام د نجات سبب نه ګرځي.


📜 آیت 74-78 — سورت طه

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
بېشكه شان دا دى چې هغه څوك چې خپل رب ته راشي، په دې حال كې چې كافر وي، نو بېشكه د ده لپاره دوزخ دى، دى به په ده كې نه مري او نه به (ښه) ژوندون كوي
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
او هغه څوك چې ده ته په داسې حال كې راشي چې مومن وي، نېك عملونه يې كړي وي (، نو) د دوى لپاره ډېرې اوچتې درجې دي
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
چې د تل اوسېدنې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي، دغه د هغه چا بدله ده چې ځان يې (له شرك او كفر نه) پاك ساتلى وي
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
او یقینًا یقینًا موږ موسٰی ته وحي وكړه چې ته زما بنده ګان د شپې وباسه، نو ته د دوى لپاره په سمندر كې یوه وچه لاره جوړه كړه، ته به نه وېرېږې له نیول كېدو نه او نه به وېرېږې (له ډوبېدو نه)
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
نو فرعون سره له خپلو لښكرو په دوى پسې راغى، نو دوى لره له سمندر نه هغه شي لاندې كړل چې دوى يې لاندې كړل
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
76آیت

ژباړه — طه 76

سورت طه آیت 76 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې د تل اوسېدنې جنتونه دي چې د هغو له…

سورت آیت 76/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 74–78. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers